Обсуждаем условия конкурса перевёртышей
ЗДЕСЬ мы приняли решение устроить конкурс перевёртышей.
Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.
Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.
ПРИМЕР:
ОРИГИНАЛ
Бородино
- Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!
ПЕРЕВЁРТЫШ
Фермопилы
- Молчи, племянник, на халяву
Афины, залитые лавой,
У греков перс отбил?
Но будут пьянки мировые?
Нет, все молчат, они такие!
Забыли полчища людские
О ночи Фермопил!
Я набросала условия конкурса, после ваших дополнений и изменений сделаю их окончательный вариант.
Задания - 5 стихотворных отрывков, каждый участник может делать перевёртыши на любое их количество: один, несколько или все.
Подведение итогов конкурса будет по каждому перевёртышу в отдельности.
Желающие могут сделать перевёртыш всего произведения, но эти работы будут показаны уже вне конкурса.
ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВЁРТЫШЕЙ
(их тоже можно будет заменить по вашему желанию)
ссылка на сообщение Отправлено: Сегодня 16:38. Заголовок: Конкурс - новое!
1.
Не кочегары мы, не плотники,
Но сожалений горьких нет, как нет.
А мы монтажники-высотники,
И с высоты вам шлём привет.
2.
Я в весеннем лесу пил березовый сок
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал.
Что имел - не сберег, что любил - потерял,
Был я смел и удачлив, но счастья не знал.
3.
Ветер тихой песнею над рекой плывет,
Дальними зарницами светится завод.
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
Ой, рябина кудрявая,
Белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка,
Что взгрустнула ты?
4.
С берез, неслышен, невесом,
Слетает желтый лист.
Старинный вальс «Осенний сон»
Играет гармонист.
Вздыхают, жалуясь, басы,
И, словно в забытьи,
Сидят и слушают бойцы -
Товарищи мои.
Под этот вальс весенним днем
Ходили мы на круг;
Под этот вальс в краю родном
Любили мы подруг;
Под этот вальс ловили мы
Очей любимых свет;
Под этот вальс грустили мы,
Когда подруги нет.
5.
Ой цветет калина, в поле у ручья.
Парня молодого, полюбила я.
Парня полюбила, на свою беду.
Не могу открыться, слов я не найду.
Что такое перевёртыш:
В загаданных стихотворных отрывках слова или обороты речи заменяются либо на противоположные по значению, либо на слова того же смыслового ряда. Порядок слов может не сохраняться.
Обязательное условие: сохраняется размер оригинала.
ПРИМЕР:
ОРИГИНАЛ
Бородино
- Скажи-ка, дядя, ведь не даром
Москва, спаленная пожаром,
Французу отдана?
Ведь были ж схватки боевые,
Да, говорят, еще какие!
Недаром помнит вся Россия
Про день Бородина!
ПЕРЕВЁРТЫШ
Фермопилы
- Молчи, племянник, на халяву
Афины, залитые лавой,
У греков перс отбил?
Но будут пьянки мировые?
Нет, все молчат, они такие!
Забыли полчища людские
О ночи Фермопил!
Я набросала условия конкурса, после ваших дополнений и изменений сделаю их окончательный вариант.
Задания - 5 стихотворных отрывков, каждый участник может делать перевёртыши на любое их количество: один, несколько или все.
Подведение итогов конкурса будет по каждому перевёртышу в отдельности.
Желающие могут сделать перевёртыш всего произведения, но эти работы будут показаны уже вне конкурса.
ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВЁРТЫШЕЙ
(их тоже можно будет заменить по вашему желанию)
ссылка на сообщение Отправлено: Сегодня 16:38. Заголовок: Конкурс - новое!
1.
Не кочегары мы, не плотники,
Но сожалений горьких нет, как нет.
А мы монтажники-высотники,
И с высоты вам шлём привет.
2.
Я в весеннем лесу пил березовый сок
С ненаглядной певуньей в стогу ночевал.
Что имел - не сберег, что любил - потерял,
Был я смел и удачлив, но счастья не знал.
3.
Ветер тихой песнею над рекой плывет,
Дальними зарницами светится завод.
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.
Ой, рябина кудрявая,
Белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка,
Что взгрустнула ты?
4.
С берез, неслышен, невесом,
Слетает желтый лист.
Старинный вальс «Осенний сон»
Играет гармонист.
Вздыхают, жалуясь, басы,
И, словно в забытьи,
Сидят и слушают бойцы -
Товарищи мои.
Под этот вальс весенним днем
Ходили мы на круг;
Под этот вальс в краю родном
Любили мы подруг;
Под этот вальс ловили мы
Очей любимых свет;
Под этот вальс грустили мы,
Когда подруги нет.
5.
Ой цветет калина, в поле у ручья.
Парня молодого, полюбила я.
Парня полюбила, на свою беду.
Не могу открыться, слов я не найду.