Türk bitkisi или растения Турции. Часть 3
Начало
Продолжение
В Турции прекрасно себя чувствует красивое растение Рододендрон, или Азалия.
...
Турецких названии азалии несколько. Açelya, gökmavisi («небесная синева») или ormangülü (дословно «лесная роза»)
Еще одна разновидность рододендрона, кстати, называется турецкий богун
А это шикарное дерево Павло́вния (лат. Paulównia), или Ада́мово де́рево из рода растений семейства Павловниевые
Красоты невиданной, усеяно такими граммофонами. Еще носит название Сапфировое драконово дерево.
Несмотря на то, что кофе в Турции не выращивают, декоративные кофейные деревья встретить здесь можно. Называется kahve ağacı и немного напоминает звездочки своими цветками
Так кофе выглядит на плантациях, но не в Турции. Фото другого автора
А так растет персик. По-турецки şeftali
Многообразные сливы хороши в Турции, или erik
Авокадо однажды встретила. По-турецки также, avokado
А это тамариск (семейство тамарисковые), или еще название гребенщик. Турецкое süpürgeotu (трава-метелка)
Неизвестное растительное чудо
Это гибискус сирийский, сорт "Синяя птица" - Hibiscus syriacus "Blue Bird". Часто в литературе он представлен во французской версии "Oiseau bleu". Кстати, именно сирийский гибискус - это то самое "каркаде", которое используется в чаях. Слово-то арабское! А другие, китайские, гибискусы, по-моему, в чай не идут. (спасибо olga1948 за подсказку).
Гортензия. По-турецки ortanca
Белая камелия или Japon gülü
А это растение носит название КЛЕОМА КОЛЮЧАЯ По-немецки клеома называется «Spinenpflanze», что переводится как «растение-паук». У нас клеому порой также нелицеприятно величают «паучником», но вовсе не за агрессивный характер, а потому, что цветок клеомы напоминает паучка-многоножку. Турецкое имя Örümcek bitki .
Или вот белая разновидность
Не знаю точное название, но часто встречаю в Турции вот такое растение
Пассифлора или по-турецки çarkıfelek
Плод пассифлоры
Это Эвкалипт (фото не мое). Эвкали́пт, или Каме́дистое де́рево, или Ди́вное де́рево (лат. Eucalyptus) - многочисленный род вечнозелёных деревьев или кустарников из семейства Миртовые (Myrtaceae). Турецкое название okaliptüs
Название происходит от греческого ευκάλυπτος (εΰ - красивый, χαλυπτός - покрытый) хорошо покрытый или с красивой шапочкой.
Разнообразные хвойные, конечно. Кедры, пихты, туи и пр.
Еще одно фото Портулака крупноцветкового. Portulaca grandiflora. Или semizotu по-турецки, что дословно переводится как «жирная трава»,
хотя этим же словом и укроп у них называется, и вот такая травка, которую подают в ресторанах.
Львиный зев, или антирринум (Antirrinum) - многолетнее растение семейства норичниковых родом из стран Средиземноморья. Львиный зев по-английски - snapdragon, что значит "кусающий, хватающий дракон". Французы называют его "пастью волка" - gueule de loup. Турецкое название aslanağzı
Другая разновидность камписа - текома прямостоячая
«DSC04028.JPG Воспоминание о лете...» на Яндекс.Фотках
Плюмерия. Или Франжипан, в честь итальянского дворянина, который создал духи с использованием этого удивительного аромата… По-турецки не знаю
Как не упомянуть и Бархатец (Tagetes) или бархотку. Цветок солнца - еще одно наименование растения. А у англичан бытует название «marigold». По-турецки растение называется kadife çiçeği или бархатный цветок
А это прекрасное растение называется птицемлечник. Название рода происходит от греческих слов «ornis» - птица и «gala» - молоко. Не знаю турецкого названия точного, но если брать по исходным, то может быть kuşsütü
Тут я не слишком уверена, но похоже растение на Диктамнус, или Ясенец. По-турецки не знаю как будет
А этот необычный цветок носит название Остеоспермум или Капская маргаритка, papatya по-турецки. Есть вот такая разновидность
А еще с кручеными лепестками очень интересный встречался. Газоны такими часто усажаны
А это нежное создание напомнило мне цветок традесканции, по-турецки не знаю к сожалению
А это гардения жасминовая, субтропическая жасминовая красавица из семейства Мареновые, родственница кофе, с буйным цветом и пьянящим ароматом. И правда красоты неимоверной. В Турции название похожее gardenya
Также невозможно забыть, какие в Турции выращивают розы. По-турецки роза gül
Я уже немного упоминала кактусы и алое, разновидностей которых в Турции довольно много. По-турецки незамысловато - kaktüs. Еще несколько фоток
Это эониум.
Цветы кактуса чуть ли не самые красивые из цветов…
Продолжение
В Турции прекрасно себя чувствует красивое растение Рододендрон, или Азалия.
...
Турецких названии азалии несколько. Açelya, gökmavisi («небесная синева») или ormangülü (дословно «лесная роза»)
Еще одна разновидность рододендрона, кстати, называется турецкий богун
А это шикарное дерево Павло́вния (лат. Paulównia), или Ада́мово де́рево из рода растений семейства Павловниевые
Красоты невиданной, усеяно такими граммофонами. Еще носит название Сапфировое драконово дерево.
Несмотря на то, что кофе в Турции не выращивают, декоративные кофейные деревья встретить здесь можно. Называется kahve ağacı и немного напоминает звездочки своими цветками
Так кофе выглядит на плантациях, но не в Турции. Фото другого автора
А так растет персик. По-турецки şeftali
Многообразные сливы хороши в Турции, или erik
Авокадо однажды встретила. По-турецки также, avokado
А это тамариск (семейство тамарисковые), или еще название гребенщик. Турецкое süpürgeotu (трава-метелка)
Неизвестное растительное чудо
Это гибискус сирийский, сорт "Синяя птица" - Hibiscus syriacus "Blue Bird". Часто в литературе он представлен во французской версии "Oiseau bleu". Кстати, именно сирийский гибискус - это то самое "каркаде", которое используется в чаях. Слово-то арабское! А другие, китайские, гибискусы, по-моему, в чай не идут. (спасибо olga1948 за подсказку).
Гортензия. По-турецки ortanca
Белая камелия или Japon gülü
А это растение носит название КЛЕОМА КОЛЮЧАЯ По-немецки клеома называется «Spinenpflanze», что переводится как «растение-паук». У нас клеому порой также нелицеприятно величают «паучником», но вовсе не за агрессивный характер, а потому, что цветок клеомы напоминает паучка-многоножку. Турецкое имя Örümcek bitki .
Или вот белая разновидность
Не знаю точное название, но часто встречаю в Турции вот такое растение
Пассифлора или по-турецки çarkıfelek
Плод пассифлоры
Это Эвкалипт (фото не мое). Эвкали́пт, или Каме́дистое де́рево, или Ди́вное де́рево (лат. Eucalyptus) - многочисленный род вечнозелёных деревьев или кустарников из семейства Миртовые (Myrtaceae). Турецкое название okaliptüs
Название происходит от греческого ευκάλυπτος (εΰ - красивый, χαλυπτός - покрытый) хорошо покрытый или с красивой шапочкой.
Разнообразные хвойные, конечно. Кедры, пихты, туи и пр.
Еще одно фото Портулака крупноцветкового. Portulaca grandiflora. Или semizotu по-турецки, что дословно переводится как «жирная трава»,
хотя этим же словом и укроп у них называется, и вот такая травка, которую подают в ресторанах.
Львиный зев, или антирринум (Antirrinum) - многолетнее растение семейства норичниковых родом из стран Средиземноморья. Львиный зев по-английски - snapdragon, что значит "кусающий, хватающий дракон". Французы называют его "пастью волка" - gueule de loup. Турецкое название aslanağzı
Другая разновидность камписа - текома прямостоячая
«DSC04028.JPG Воспоминание о лете...» на Яндекс.Фотках
Плюмерия. Или Франжипан, в честь итальянского дворянина, который создал духи с использованием этого удивительного аромата… По-турецки не знаю
Как не упомянуть и Бархатец (Tagetes) или бархотку. Цветок солнца - еще одно наименование растения. А у англичан бытует название «marigold». По-турецки растение называется kadife çiçeği или бархатный цветок
А это прекрасное растение называется птицемлечник. Название рода происходит от греческих слов «ornis» - птица и «gala» - молоко. Не знаю турецкого названия точного, но если брать по исходным, то может быть kuşsütü
Тут я не слишком уверена, но похоже растение на Диктамнус, или Ясенец. По-турецки не знаю как будет
А этот необычный цветок носит название Остеоспермум или Капская маргаритка, papatya по-турецки. Есть вот такая разновидность
А еще с кручеными лепестками очень интересный встречался. Газоны такими часто усажаны
А это нежное создание напомнило мне цветок традесканции, по-турецки не знаю к сожалению
А это гардения жасминовая, субтропическая жасминовая красавица из семейства Мареновые, родственница кофе, с буйным цветом и пьянящим ароматом. И правда красоты неимоверной. В Турции название похожее gardenya
Также невозможно забыть, какие в Турции выращивают розы. По-турецки роза gül
Я уже немного упоминала кактусы и алое, разновидностей которых в Турции довольно много. По-турецки незамысловато - kaktüs. Еще несколько фоток
Это эониум.
Цветы кактуса чуть ли не самые красивые из цветов…