интересное мнение о Спасибе и Благодаре

Sep 12, 2008 18:09


СПАСИБО - сокращенное «спаси бог». Спасения желают только твари - рабы божии, а русским людям спасаться неотчего, ибо они дети божии - сами создают свою судьбу. Поэтому, когда им говорят «спасибо», они отвечают «пожалуйсто», т.е. «пожалуй сто» рублей, ибо в спасении я не нуждаюсь. Когда же «спасибо» применяется как оскорбление, подразумевая «спаси меня бог» от этого общения, услуги, подарка или чего-либо другого, то русские люди отвечают: «незачто» тебя спасать. Русские люди, отмечая свою признательность за что-либо, говорят: «благодарствую», «благодарю», т.е. дарю тебе благо, а отвечают «на здоровье», т.е. чтобы это пошло тебе на здоровье.
Трехлебов А.В. Славянский именослов. Толковый словарь кощунника.

цитаты

Previous post Next post
Up