Микроминиатюрный ультраширокоугольный державчик в нетрясении

[natabusinka]

Попалась тут в мои профессиональные техписательские лапки инструкция к видеорегистратору, переведенная с китайского не иначе как каким-нибудь Промптом.

Я читала и плакала от смеха, а потом подумала: а ну как таким же образом переведут инструкцию к какому-нибудь медицинскому аппарату, от которого жизнь человека зависит?

Всю инструкцию приводить не буду (а надо бы просто выложить фотки страничек!), но вот несколько фрагментов для развлечения. Разумеется, орфография и пунктуация полностью сохранены.



Вот, к примеру, некоторые возможности этого устройства:

• У никальная экраноповорачивающая функция
• Противовстряхнутая функция
• Следственная запись в передвижений
• Кружение фотографией
• Формат: память и флашка
• Цейтраферное хронирование

И детали:

• Суперширокоугольный объектив с высокой аналитической величиной
• Клавиша пяти сторон
• Концентратор рупора
• Державка 1
• Державка 2
• Крышка батареи (под державкой 2)
• ВыбоинаSD

Фрагменты общего описания:

• При использовании прочитайте тщательно данный справочник и его понимайте поностью. Сохраняйте данный справочник как следует. Мы надеемся ,чтобы данная продукция удовлетворила ваш спрос и долгосрочно Вас обслуживала.
• Данная продукция,предоставленная микроминиатюрная цифровая видеокамера нового стиля с изображением высокого качества, направляется к рыночному спросу. Данная продукция обладает в  однородной продукции лидерской функцией...
• Размер микроминиатюрен. Совершенное конструирование вкомбинации  вращающегося в 180 градусов ультраширокоугольного объектива с высоким анализированием... Более удобно сниматься и фотографироваться с многим углом и высоким анализированием в разнообразном случае.
• Внутренний светочувствительный элемент 1/3.3дюйма с низким   шумом и изображением высокого качества может ловить четкое изображение в более темном случае.

Кусочки пошаговой инструкции по владению и юзанию.

• Поставить батарею в видеокамеру на месте по указанному положительному , отрицательному знаку и направлению стрелочки.
• Вынимание батареи: После открытия крышки батареи и вынимается батарея.
• Зарядка батарей: прямо на автомобильное зарядное устройство с USB-интерфейсом в камеру, также может быть заряжена при списанного статуса.
• USB кабель подключен к компьютеру, на другом конце подключен к на одном конце камеры , вы можете зарядить, могут быть списаны.
• При и спользовании SD-карты подтвердите открыть защищену от записи SD-карты или нет.
• Данные бывших SD-карты могут быть не в состоянии читать.
• Намек на установку: восстановление выбра заводской установки.
• Нацелить видеокамеру на субъект фотографирования. В это время надо стараться держать видеокамеру в нетрясении.

И в конце буклетика припечатали:

Внимание: мы оставим за собой право   изменения проектирование и сортимент   данной продукции