про плохую погоду в Греции
мы снова на Косе. уже в третий раз.
и - спасибо нашим друзьям, приехавшим сюда впервые, - решили приготовить на ужин свежую рыбу. ведь мы же у моря живем! и духовка у нас дома есть. что ни говори, хорошая компания всегда мотивирует на что-то новенькое. а то бы так и ели рыбу только в ресторанах.
в нашей "нижней" деревне ни рыбных, ни мясных магазинов нет. наверху у мясника, у которого мы всегда берем мясо (как приятно это звучит - наш греческий мясник!) - рыба есть, но мороженая. значит, надо прогуляться в порт на разведку. вечером там тишина и пустота. спросили в ближайшей сувенирной лавке - оказалось, что рыбу можно купить прямо с лодок у рыбаков, которые приезжают с ловли утром, часов в 9.
отлично, Операцию "Рыба" намечена на завтра.
утром пришли в порт - а там такая же, как и накануне, тишина и пустота. на всякий случай напишу, что солнце, жара и тихое море - как и все предыдущие дни. походили мы по причалу. на некоторых лодках сидят дядьки, чинят сети, но очевидно, что а) рыбы у них нет и не было, и б) по-английски они не говорят. решили уже уходить и встретили двух мужиков, которые, как нам показалось, могли бы говорить по-английски. на наш вопрос "ммм, фреш фиш?" они сказали, что сегодня рыбы нет. потому что рыбаки в море не выходили. потому что погода плохая.
я посмотрела на море, потом снова на них... по-видимому, у меня была ТАКОЕ лицо, что один из них улыбнулся и решил добавить: "you are in greece". короче, ничему не надо удивляться - ты в греции, детка.
позже, спросив у знакомого официанта, откуда берется свежая рыба каждый день в ресторанах, выяснилось, что у дилера, который ездит по улицам на маленьком сером пикапчике по городу и в рупор кричит: "рыба, рыба, свежая рыба" (по-гречески, разумеется). когда его услышишь - надо выбегать на дорогу и тормозить, а там уж договариваться. (дилер берет рыбу на больших лодках, которые выходят каждый день, а в нашем порту они не живут.)
зы: много фоток на такой короткий пост получилось. но никак не могу выбрать одну!
и - спасибо нашим друзьям, приехавшим сюда впервые, - решили приготовить на ужин свежую рыбу. ведь мы же у моря живем! и духовка у нас дома есть. что ни говори, хорошая компания всегда мотивирует на что-то новенькое. а то бы так и ели рыбу только в ресторанах.
в нашей "нижней" деревне ни рыбных, ни мясных магазинов нет. наверху у мясника, у которого мы всегда берем мясо (как приятно это звучит - наш греческий мясник!) - рыба есть, но мороженая. значит, надо прогуляться в порт на разведку. вечером там тишина и пустота. спросили в ближайшей сувенирной лавке - оказалось, что рыбу можно купить прямо с лодок у рыбаков, которые приезжают с ловли утром, часов в 9.
отлично, Операцию "Рыба" намечена на завтра.
утром пришли в порт - а там такая же, как и накануне, тишина и пустота. на всякий случай напишу, что солнце, жара и тихое море - как и все предыдущие дни. походили мы по причалу. на некоторых лодках сидят дядьки, чинят сети, но очевидно, что а) рыбы у них нет и не было, и б) по-английски они не говорят. решили уже уходить и встретили двух мужиков, которые, как нам показалось, могли бы говорить по-английски. на наш вопрос "ммм, фреш фиш?" они сказали, что сегодня рыбы нет. потому что рыбаки в море не выходили. потому что погода плохая.
я посмотрела на море, потом снова на них... по-видимому, у меня была ТАКОЕ лицо, что один из них улыбнулся и решил добавить: "you are in greece". короче, ничему не надо удивляться - ты в греции, детка.
позже, спросив у знакомого официанта, откуда берется свежая рыба каждый день в ресторанах, выяснилось, что у дилера, который ездит по улицам на маленьком сером пикапчике по городу и в рупор кричит: "рыба, рыба, свежая рыба" (по-гречески, разумеется). когда его услышишь - надо выбегать на дорогу и тормозить, а там уж договариваться. (дилер берет рыбу на больших лодках, которые выходят каждый день, а в нашем порту они не живут.)
зы: много фоток на такой короткий пост получилось. но никак не могу выбрать одну!