Это был просто пук...
Как в доступной форме объяснить населению, что случилось в Фукусиме?
Для тех, кто по-японски не понимает, привожу краткое содержание ролика:
Вниманию общественности предлагается история про некоего Ядерного Мальчика, у которого разболелся живот и он уже несколько дней не переставая пукает, а доктора изо всех сил дают ему лекарства, чтобы он не опростоволосился по-большому, как случилось с его приятелем Мальчиком Чернобылем... Но даже если вдруг...., то у японского Ядерного мальчика есть прекрасные памперсы, да и какашки у него очень тяжелые и твердые (а не понос, как у Чернобыля) и далеко не разлетятся.... Так что для паники нет оснований.
Естественное отношение японцев к физиологическим процессам известно давно, но интерпретация события, которое трактуется во всем мире как национальная катастрофа, посредством "традиционных художественных" приемов меня слегка озадачила... Хотя, определенно, это снимает градус напряжения.
Скорее бы у Ядерного Малыша наладилось пищеварение.
Для тех, кто по-японски не понимает, привожу краткое содержание ролика:
Вниманию общественности предлагается история про некоего Ядерного Мальчика, у которого разболелся живот и он уже несколько дней не переставая пукает, а доктора изо всех сил дают ему лекарства, чтобы он не опростоволосился по-большому, как случилось с его приятелем Мальчиком Чернобылем... Но даже если вдруг...., то у японского Ядерного мальчика есть прекрасные памперсы, да и какашки у него очень тяжелые и твердые (а не понос, как у Чернобыля) и далеко не разлетятся.... Так что для паники нет оснований.
Естественное отношение японцев к физиологическим процессам известно давно, но интерпретация события, которое трактуется во всем мире как национальная катастрофа, посредством "традиционных художественных" приемов меня слегка озадачила... Хотя, определенно, это снимает градус напряжения.
Скорее бы у Ядерного Малыша наладилось пищеварение.