Г.Д. Робертс "Шантарам"
Я долго думала, писать ли мне свои впечатления от этой книги или нет. Дело в том, что это один из тех случаев, когда от книги все в восторге, а я этих восторгов не разделяю. Да, такое со мной не в первый раз. Всем нравится, книгу рекомендуют люди, мнению которых я очень доверяю, а мне она не нравится. С "Шантарамом" тоже самое: все в восторге, а я еле домучила её.
Эта книжка - такой микс криминальной истории (главный герой - беглый заключенный) и философских размышлений. Видимо, автору нравится творчество Толстого, но талантом он до Толстого не дотянул. Криминальная история сама со себе меня не особо увлекла, я вообще не особый поклонник этого жанра, потому как это не детектив, а просто криминальная история. Вставки с философскими размышлениями сильно замедляют развитие сюжета, и сами по себе... ну такие слащаво-дешевские в стиле Коэльо. Бонусом - отвратительный перевод книги. Вот вам цитаты, чтобы вы поняли, что я имею в виду:
"Такова была подоплека того вдохновенного момента, который я в пылу сражения считал славным и героическим, - неточная стрельба наших союзников, напрасно унесшая столько жизней. В этом сражении не было ничего славного. И ни в каких сражениях не бывает. Бывают только храбрость, страх и любовь. Война же все это убивает, одно за другим. Слава принадлежит Богу, в этом суть нашего мира. А служить Богу с автоматом в руках невозможно."
"Покров прошлого скроен из обрезков наших чувств и прошит нитями, которые не всегда разглядишь. Чаще всего лучшее, что мы можем сделать, - завернуться в него, прикрыв себя, или тащить его за собой в нашем стремлении вперед. Но все имеет свою причину и свое назначение. Зарождение каждой жизни, каждой любви, каждого действия, чувства и мысли имеет свои основания и призвано сыграть определенную роль. И порой мы понимаем их. Иногда мы видим прошлое очень ясно, и связи между отдельными его частями предстают перед нами так четко, что каждый шов, скрепляющий их, приобретает смысл, и мы читаем послание, зашифрованное в нем. В любой жизни, как бы полно или, наоборот, убого она ни была прожита, нет ничего мудрее неудачи и нет ничего яснее печали. Страдание и поражение, наши враги, которых мы боимся и ненавидим, добавляют нам капельку мудрости и потому имеют право на существование."
Ещё главный герой несколько нереалистичен. Он ничего не боится, никогда не сдается, и почти всегда проявляет железную волю. И его все время избивают, он, в прочем, тоже в долгу не остается.
И так 900 страниц.
О хорошем - у автора филологическое образование, поэтому словом он в принципе владеет неплохо, ему здорово удаются зарисовки из бомбейской жизни, отдельные сцены, герои прямо бывают живые и настоящие, но как по мне, так этого ничтожно мало, чтобы вытянуть книгу.