Говорят дети.

[nata_sh]

Славе 13,5. Спрашивает:
- Мам, а что такое мисрад а-пним? Не, что это я знаю, чем они там занимаются?
Вмешивается Яша:
- Ну, это то же, что и ОВИР.
- Это ещё что такое?
(Славка в 10 лет получал паспорт в ОВИРе, чтоб съездить в Египет с отцом)
- Что значит "что такое"? Как расшифровать ОВИР?
- ОВИР? Воздух...

------------------
Авир - на иврите воздух - прим.автора.