Рождественская колядка "Радуйся":

[nata_land]

Я так поняла, что поют ребята на русском, украинском и... белорусском? Священник в машине на белорусской мове запевает или нет? Друзья-белорусы, гляньте а? Сдается мне, что эта замечательная колядка в том числе и о единстве народа на постсоветском пространстве. Последние кадры клипа, понятно, сняты в Москве, на Бульварном кольце у Тверской. Любой

Comments

[1tokyo]

Нет белорусского языка в этом ролике. Русский и украинский. В основном диалект.
То есть смесь русского и украинского. Но языки схожи, практически один язык, потому понятно о чем поют.
С Рождеством Ната!

[nata_land]

Спасибо, Тома! С Рождеством!
Но когда священник в машине вступает - первые два-три слова - они не на мове?
Тебе ролик понравился?

[1tokyo]

Хороший ролик.
Мне понравился.

[nata_land]

Мужчина в машине поет: "Праздничку встречайте..." По-русски это было бы: "Праздничек встречайте..." А по-украински... ну точно не так и не сяк.

[1tokyo]

По белорусски это звучало бы так:
"Свята сустракайце.."
Мужчина поет на русском и украинском. Но я прекрасно понимаю все славянские языки, как и все мы, славяне.

[nata_land]

О, перевела с помощью гугла. "Свято зустрічайте..."

[1tokyo]

Послушай, это ансамбль Сябры

[nata_land]

Хорошо поют!:) И понятно все.;)

[1tokyo]

так практически один язык :)