А Шурик все пилит, а Шурик летит...

[nata_golovanova]

Ребенок кромсает ножом мягкую булку. Гляжу на ее мучения и сочувственно замечаю: пилите, Шура, пилите. Через некоторое время спрашиваю:
- А кстати, что это за Шура, ты знаешь?
- Знаю, конечно. Из "Служебного романа".
- ???
- Ну, эта женщина из бухгалтерии.
- А что она пилит?
- Ничего не пилит. Пилите - это в смысле "идите отсюда".

Да. В тринадцать лет я уже знала, что такое коза. А "Золотой теленок" был моей настольной книгой.

Но ребенок в принципе  тоже молодец. Хорошо так объяснила, логично.
Что ли бескрылку написать со строкой  "пилите, Шура, пилите отсюда" ? :-)