Про пациентов

[nata_for]

Только что в поликлинику позвонил пациент ажно 35ого года рождения, и пожелал общаться по-шведски. Когда я поняла, что понимаю только в самых общих чертах, а ввести правильно дату рождения уже не могу, то  предложила перейти на финский или английский. "Нет, ответил пациент, я говорю по-шведски и по-русски!" "О, так давайте тогда по-русски!" Я была

Comments

[tyy4ka]

Меня немного пугает перспектива стареть в Финляндии. Подозреваю, все выученные в ходе жизни языки откатятся на начальные установки, останется один родной русский.

[kondratea]

Здесь полно русскоязычного персонала решительно везде - чего нас и бояться-то? Вопрос скорее - какое качество ухода и медицины будет к нашему старому возрасту тут?

[tyy4ka]

Хм, у меня немного другой личный опыт с местной медициной - были неприятные пара случаев когда именно языковой барьер становился причиной неоказанной помощи.

[kondratea]

В таком возрасте за тебя будут родственники говорить по-фински, если нужно. Кстати, я заметила, что у меня финский не отказывал ни в родах, ни в ситуации острой боли - наверное, только деменция может подкосить.

[nata_for]

Я надеюсь, что к этому моменту я буду в такой глубокой деменции, что мне будет все равно :)))

[tyy4ka]

До этого момента надо еще дожить :) да и конкретно деменция зачастую идет в паре с паранойей и сплошными врагами кругом.