Цепочка заимствований

[nata_for]

Дома  мы говорим только по-русски, и я стараюсь сохранять чистый русский язык, с ременным успехом, но в целом удачно. Но одно финское слово к нам прилипло намертво. Ляксю, или ляксик.

Comments

[impo4ka]

Всегда было "домашкой".

[vappu]

У нас тоже "домашка". (за первую школьную неделю только по русскому задали!)

[nata_for]

Роме каждый день задают по странице раскрасить и обвести - начальные прописи. А русский еще не начался, у них эта неделя вводная.

[vappu]

В первом классе нашим тоже задавали - чтобы запал не исчез от "новой школьной жизни". А сейчас к нам в школу не завезли учебники вовремя (для четвертых класов по крайней мере :)), поэтому они дурью и маются. А учебник русского злая мать купила вовремя :).

[nata_for]

Вот вот, Рома счастлив, что он теперь школьник, и старательно делает задание :) Учебники ему тоже, кстати выдали не все - только букварь и прописи.

[nata_for]

Кстати, да, между детьми употреблялось "домашка", дома,к кажется, готворили "уроки". Я за ненадобностью и забыла :)))

[impo4ka]

У нас и взрослые говорили, родители точно использовали оба варианта. И учителя в школе тоже :)