Получение визы Великобритании в визовом центре в Москве
Подаваться решили пораньше - 20 марта, вылет у нас в конце апреля. Как оказалось, верное решение, потому что уже сейчас визовый центр полон школьников, которые, видимо, тоже на майские праздники куда-то едут, и при сдаче сразу предупреждают, что оформление может занять даже и 15 рабочих дней. Но все по порядку.
Сайт визового центра Великобритании http://www.ukvac-ru.com/russian/applicationcentre.html
В отличие от визовых центров прочих стран, где мы делали визу за последние несколько лет, на сайте собственно визового центра информации практически нет - только адрес со схемой проезда, праздничные дни и прочие координаты. Когда вы подадитесь на визу, на сайте визового центра можно еще отслеживать статус вашего заявления
https://www.vfsglobal.org/ukg-passporttracking/ApplicantTrackStatus.aspx?Data=YzLYMFd3w3LznOCbxa6ahQ==
На вопросы ответы можно поискать на сайте Службы пограничного контроля Великобритании в России (кнопка перехода на него также есть на сайте визового центра, сбоку и неявно)
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/countries/russian-federation/?langname=Russian
ряд функций и на этом сайте не работает: к примеру, внизу имеются ссылки на разные нюансы и тонкие моменты, но при этом, проходя по любой из этих ссылок, снова попадаешь на главную страницу.
Обращение онлайн
Чтобы попасть в визовый центр со своей пачкой документов, нужно заполнить анкету на сайте
http://www.visa4uk.fco.gov.uk/ApplyNow.aspx
Будьте готовы, что там довольно большое количество вопросов, включая данные ваших загранпаспортов (включая старые), ваши поездки за последние 10 лет (нервный смех в зале, ибо влезают только посещенные за последние 2 года страны), и вопросы типа "имеете ли судимость", "не сочувствуете ли террористам" и т.п. Плюс необходимо также указать сумму вашего ежемесячного дохода, расходов, сколько вы намерены потратить в вашей поездке, какой недвижимостью и на какую сумму владеете, какие сбережения и на какую сумму имеете.
Тут стоит помнить, что все, что вы указываете в анкете в части своих доходов/расходов/недвижимости, требует документального подтверждения, другими словами, если вы пишете, что у вас ежемесячный доход Х, то у вас должны быть справка с работы, где указано, что вы столько получаете, НДФЛ-2 и справка из банка об остатке по счету, плюс выписки по карточке за последние 3 месяца. Если вы пишете, что владеете половиной квартиры, то прикладываете свидетельство о праве собственности, которое это подтверждает. Если указываете депозиты, то тоже должна быть справка. Мы решили сбережения не светить (мало ли к кому эта информация попадает), и указали в анкете только недвижимость по рыночной стоимости и сумму зарплаты по основному месту работы + остаток на зарплатной карточке, то есть, что проще всего подтверждать. Расходы в анкете посчитали оценочно (я уже лет 12 веду домашнюю бухгалтерию и знаю среднюю сумму наших расходов. поделили ее пополам и каждый в анкете эту половинку указал).
Поездки за 10 лет в место в анкете не влезли. поэтому начали с конца, влезли только посещенные за последние пару лет страны, без дублирования, примерно так: 2011 - Финляндия, Гонконг, Макао, Катар, Азербайджан, Греция, Италия, Испания, Германия и т.п. Если в страну в течение года ездили несколько раз, пишем ее один раз.
Очень рекомендую анкету время от времени сохранять, потому что может закончиться сессия и все вами написанное может пропасть.
По окончании заполнения анкеты вам предлагается выбрать время для посещения визового центра со всеми документами. Чтобы выбрать удобное для себя время, мы проставили по всей анкете точки, и выяснили, что запись ведется на 14 дней после даты заполнения, так примерно и вычислили, когда заполнять анкету. Можно заполнить ее заранее или частями, она хранится на сервере 7 дней.
Обычно доступна пара ближайших недель, и каждый день можно выбрать время посещения. На самом деле время ориентировочное, то есть, если вы приедете раньше или позже, вас никто не прогонит. Если вы не готовы выбрать время, то анкету можно сохранить (хранится она неделю) и зайти на сайт позже, чтобы назначить "прием".
На сайте можно также оплатить консульский и визовый сбор за визу - 125 долл. США с человека. Для московского визового центра имеется только такой вариант оплаты.
Анкету нужно распечатать, плюс распечатать непременно листок, где указано ваше время и дата подачи документов. Без этого листка вас не пустят в визовый центр, а позже ее попросит человек, который принимает у вас документы, и прикрепит к анкете.
Документы для подачи на визу
Что принесла в визовый центр я:
1. анкету с фото
Требования к фото (фото сделали сами, сфотографировались на фоне стенки. сделали кремовый фон и распечатали в Ашане за 2 рубля) - http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/applicationforms/visa-photo-guidance.pdf
2. загранпаспорт (должна быть одна чистая страница с двух сторон)
3. копия всех страниц загранпаспорта, двусторонняя
4. копия всех страниц старого загранпаспорта (с пометкой "старый загранпаспорт")
5. свидетельство о браке и его копию (все оригиналы вообще не смотрели, но на всякий случай советую их таки иметь) + перевод документа на английский язык (переводы в идеале подкалывать сразу к копиям документов, чтобы ускорить работу
6. свидетельства о праве собственности на недвижимость, их копии и перевод
7. страховка на время поездки и копия страховки (переводить не нужно, страховка на английском)
8. брони отелей с букинга
9. электронные авиабилеты
10. НДФЛ за 2011 и 2012 годы (2011й исключительно потому, что 12й только начался) + копии и перевод
11. справка с работы с указанием должности, оклада, с какого числа работаю и что нахожусь в отпуске + копия и перевод
12. справка банка об остатке на зарплатной карте об остатке по счету (с печатью) + копия и перевод
13. распечатки выписок банка (движение по зарплатной карте за последние 3 месяца) - тут не стала ничего перерводить или копировать, и так все понятно
Если кому-то нужны образцы переводов документов на английский, выложу их здесь.
Переводы документов на английский
На каждом переведенном документе должна быть приписка внизу (текст беззастенчиво содрала у Дениса Нечаева):
На документе с переводом должна быть указана следующая информация:
• подтверждение, того, что перевод соответствует оригиналу
• дата, когда был осуществлен перевод
• полное имя переводчика и его подпись
• контактная информация переводчика
I, the undersigned Denis Nechaev, hereby certify that I translated the attached document from Russian into English and that to the best of my ability it is a true and correct translation. I further certify that I am competent in both Russian and English languages to render and certify such translation.
Denis Nechaev, подпись, телефон такой-то, email, дата, bla-bla-bla
Визовый центр - подача документов и биометрия
Приходите к визовому центру примерно в назначенное время. Мы пришли за 15 минут до назначенного времени - пустили, кто-то пришел позже - тоже пустили. Приготовьте заранее тот самый листок, который вы распечатали после заполнения анкеты, и свой паспорт (мы забыли их приготовить заранее и нам пришлось под снегом рыться по папкам), по ним пускают в помещение. Несмотря на грозные надписи на сайте, проносить в визовый центр можно и сумки, и папки, и т.п., никто их не досматривает, только просят выключать телефоны. Как спустились в общий зал - берете у девушки при автомате с левой стороны два талончика с одинаковыми номерами, один для подачи документов, второй - для биометрии. Если вас несколько, все равно один талончик, поэтому в некоторых окнах очередь идет медленно - при нас человек 15 школьников шли по одному талону. Садитесь и ждете своей электронной очереди. Перед нами было 13 человек, ожидали примерно 15 минут. Досталось идиотское окошко № 13, угловое, еле втиснулись, 14е тоже угловое и этим грешит. Молодой человек в окошке отрезал одну фотографию, вернул оригиналы страховок, которые мы запихнули в документы, больше никаких оригиналов не смотрел, я, увидев, что он складывает переводы к соответствующим документам, тут же аналогично переложила второй комплект документов.
Спрашивают, сами ли будем забирать, или кто-то по доверенности. Мы ответили, что сами, поэтому я так и не узнала - как оно получать по доверенности:)
Затем вам дают большую черную папку и с ней идете в кассу, даже если вам дополнительных услуг не нужно (смс там или чего-то еще) - если вы оплатили визовый и консульский сбор заранее, то в кассе вам просто выдадут квитанцию и заберут папку. Далее ожидаете своей очереди на биометрию. Там тоже все просто - пару раз посмотрели в камеру, приложили к сканеру пальцы (тут главное - нигде заранее не порезаться) - свободны.
В целом на все про все в визовом центре ушел ровно час.
Далее отслеживаете статус своей заявки на сайте визового центра. Мы сдались на визу 20 марта, 4 апреля мне в почту упало сообщение, что визу дали, но проверяйте, мол, на сайте центра, когда туда приедет паспорт, только 11 апреля вечером на сайте появилось сообщение, что паспорта можно забирать. Итого делали визу, как и обещали, 3 календарные недели.
Нюансов особых нет: приходите с 9 до 16 с российским паспортом и квитанцией к тому же зданию, но вход с улицы, а не слева со двора (имеется указатель), работают несколько окошек, очереди нет, в окошке выдают большие конверты, где ваши копии паспортов и всех документов (видимо, не нужны им лишние бумаги) и загранпаспорта с визами - дали за полгода сроком пребывания 180 дней, с 1 апреля (паразиты, едем-то мы только с конца апреля, месяц зажали).
Вроде все.
Удачной вам сдачи!