Великий могучий английский язык...

Jul 10, 2013 21:59



...и совсем уж невероятной величины и могучести переводчики.
Читаю я, значит, про пользу тренировок при том, при сем, склероз, депрессия - всем полезно.
Попадается мне рубрика "попробуйте новенькое". В разделе про гнев. Ну то есть, какая-то интенсивная нагрузка нужна, чтобы агрессию выплеснуть, или наоборот, йога какая-нибудь. Ага, думаю, интересно, что там для злобных новенького придумали.
Fencing.
Ну я и представила себе, или лазание по заборам, или перепрыгивание через заборы. Этакая разновидность паркура, а что. Как раз высокоинтенсивная тренировка; чтобы на заборе не повиснуть, нужна "постоянная концентрация", чтобы чем там не задеть - "молниеносная реакция", "развивает как мышечную силу, так и сердце и легкие" (еще бы, по заборам-то лазить!) - все сходится! Еще и начинать не поздно в любом возрасте. Да точно заборы!!
Единственное, смутила фраза "новички могут приступать к фенсингу ДРУГ С ДРУГОМ через несколько недель после бла-бла-бла", но мало ли, думаю, может там по одному нельзя.
И вот я такая, особо не сомневающаяся, для очистки совести заглядываю в словарь.
Оказалось, та-дам, фехтование:)

профессиональное, хи-хи

Previous post Next post
Up