Comments | nat_ka: Город на Босфоре. Немного общих заметок

nat_ka

Nov 03, 2009 11:37

Back to all threads

signora_anna November 9 2009, 13:36:28 UTC

Интересно, а "Королек-птичка певая" можно включить? Местами там действие происходит в Стамбуле)))

nat_ka November 9 2009, 13:53:22 UTC

кстати, да))))
только оно, кажется просто "Птичка певчая", это у нас в прокате ее назвали "Королек")

signora_anna November 9 2009, 14:38:06 UTC

Да, в фильме так. Но я про книжку. А там, точно, "Птичка певчая" =)

nat_ka November 10 2009, 07:17:39 UTC

а на украинском книга вообще называется "Чалыкушу"))

signora_anna November 10 2009, 07:30:22 UTC

А ты читала ее на украинском?

nat_ka November 10 2009, 07:34:18 UTC

издательство было украинское) а книга на русском))

signora_anna November 10 2009, 07:41:08 UTC

ааа)

nat_ka November 10 2009, 07:50:36 UTC

но при желании я могу читать на украинском) не очень бегло, конечно))

signora_anna November 9 2009, 14:39:33 UTC

А еще есть Вайль - "Гений места", там есть ессе про Стамбул

nat_ka November 10 2009, 07:18:22 UTC

ооооооооо)))

signora_anna November 9 2009, 17:37:40 UTC

Да, вот еще у того же Памука "Стамбул: город воспоминаний".

07122 November 9 2009, 18:41:24 UTC

вот-вот
как раз хотел тоже самое написать)

nat_ka November 10 2009, 07:18:08 UTC

Back to all threads