(no subject)
В поисках вариантов для дальнейшего Майиного обучения, набрела на сайт одной школы. Я в принципе знала, что они не-евреев не берут, но этот параграф меня добил:
"Do you verify that the students in your schools are indeed Jewish?
Yes. We have full time staff members who verifying each student's Jewish status, reviewing Soviet birth certificates of their mother and grandmothers, which state their religion, and referring complex situations to expert Rabbis. We also accept children who are in the process of conversion through an Orthodox Beit Din."
Коротенько: в школе есть люди, работающие на полную ставку и проверяющие св-ва о рождении мам и бабушек учеников, с целью установления подлинности их еврейства. Даже не знаю, что меня больше смутило: то что это работа на полную ставку, или то что они перепроверяют информацию, которую до них уже проверило консульство и МВД.
"Do you verify that the students in your schools are indeed Jewish?
Yes. We have full time staff members who verifying each student's Jewish status, reviewing Soviet birth certificates of their mother and grandmothers, which state their religion, and referring complex situations to expert Rabbis. We also accept children who are in the process of conversion through an Orthodox Beit Din."
Коротенько: в школе есть люди, работающие на полную ставку и проверяющие св-ва о рождении мам и бабушек учеников, с целью установления подлинности их еврейства. Даже не знаю, что меня больше смутило: то что это работа на полную ставку, или то что они перепроверяют информацию, которую до них уже проверило консульство и МВД.