Джим Батчер. Великое Срединное Болото

Aug 11, 2011 11:35

Великое Срединное Болото

В него попадает каждый автор, обычно в каждой своей книге. Середина. Она подстерегает между началом вашей книги и захватывающим завершением. Цель её существования - поймать вас, как героя «Бесконечной истории», в мерзкую, липкую трясину и не дать вам закончить работу.

Великое Срединное Болото (или ВСБ) не знает ни ( Read more... )

переводы, Джим Батчер

Leave a comment

Comments 4

lemurstrateg August 11 2011, 11:00:30 UTC
Читаю.
Никогда не сталкивалась с проблемой средины.
А тяжелей всего идет последняя четверть книги, когда уже накоплена усталость, а еще есть куча хвостов, которые надо либо распушить, либо подвязать, перед финалом.

Reply

nastya_tor August 11 2011, 15:44:10 UTC
Все-таки в который раз убеждаюсь: каждый пишет по-своему. Ко мне, стоит перед глазами замоячить концу, приходит второе дыхание.
А хвосты - это да, за этим надо следить.

Reply


(The comment has been removed)

nastya_tor August 11 2011, 16:05:24 UTC
>Tromp out - выходить, идти, выступать мощно, тяжелой походкой, уверенно. примерно такое поле значений...

Значит, "являться" - не такое далекое отступление, почти приемлимо. Спасибо!

>Отдельное спасибо за примеры из ваших книг, Настя-тор!

Я не была уверена, стоит ли так поступать. Последнее время часто приходится слышать жалобы на авторов, любую тему переводящих на: "А вот в моей книге...!"
Но что же делать? Свои тексты дейтсвительно знаешь лучше всего :)

Кроме того. На сайты других авторов я прихожу обычно, чтобы узнать "об их книгах". Будем исходить из предположения, что мои читатели в этом отношении не слишком отличаются от меня самой.

Reply

lemurstrateg August 11 2011, 17:09:58 UTC
Даже не сомневайтесь.
Приводите примеры из своих книг и побольше :)
Во-первых, ваш журнал читают в подавляющем большинстве те, кто до этого читал ваши книги и полюбил их.
Во-вторых, сдерживать себя и не говорить о своих книгах крайне трудно, это ведь часть жизни, часть души.

Reply


Leave a comment

Up