О Поле Бегун.
В черную пятницу (День распродаж в Америке, сразу после Дня Благодарения) я прикупила себе набор косметики Paula's Choiсe. К нему прилагался буклет 20 мифов о косметике. Я решила поделиться с вами опытом использования этой косметики, а также перевести для вас книгу. Но, как известно, быстро сказка сказывается, но не скоро дело делается. Вот теперь я расскажу вам об этом.
Начну я с перевода истории Полы из этого буклета. Итак, от первого лица Пола рассказывает.
В возрасте одиннадцати лет я начала мучительную борьбу с акне. Я испробовала множество средств по уходу за кожей, и медицинских процедур, но моя кожа так и не стала лучше. Позднее, больше чем через 10 лет в возрасте 25 лет (никогда не забуду этот момент), я прочитала надпись об ингридиентах на средстве по уходу за кожей, которое я использовала. Четвертым ингридиентом в этом списке был ацетон. (Чем ближе к началу ингридиент, тем больше его часть в составе средства-уточнение переводчика. А.С) Это же растворитель для снятия лака с ногтей! Не удивительно, что моя кожа не стала лучше. С того момента я прочла все исследования, которые смогла найти, об уходе за кожей. В конце концов, я смогла составить ритуал ухода за кожей, который полностью изменил мою кожу. После страданий предыдущих лет, я хотела сделать все возможное, чтобы другим не пришлось проходить через эту же боль. Таким образом, я начала писать книги и появляться на ТВ, чтобы сказать миру, что одни косметические средства действительно работают, в то время как другие - являются бесполезной тратой денег или делают кожу хуже. Вместе с моей талантливой командой, я написала более 20 книг, включая текущее издание моего гида по средствам Don't Go to the Cosmetics Counter Without Me (« Не идите к кассе в косметическом магазине без меня»-буквальный перевод названия) В печати и онлайн на CosmeticsCop.com (Косметический Полицейский) мы сделали обзор и оценили более, чем 45 000 косметических средств для ухода и декоративной косметики, так что каждый может знать какой продукт лучше всего для его типа лица и проблем.
В 1995 я приняла решение применить с пользой годы исследований продуктов по уходу, и создала линию продуктов Paula’s Choice (Выбор Полы-перевод). Моя команда и я убедились, что эти продукты содержат только необходимые ингридиенты, которые научно доказано корректируют проблемы и недостатки кожи, включая акне и морщины.Каждый продукт клинически доказано не раздражает, без отдушек, без красителей, и никогда не тестировался на животных.
Спасибо, Пола Бегун.
Начну я с перевода истории Полы из этого буклета. Итак, от первого лица Пола рассказывает.
В возрасте одиннадцати лет я начала мучительную борьбу с акне. Я испробовала множество средств по уходу за кожей, и медицинских процедур, но моя кожа так и не стала лучше. Позднее, больше чем через 10 лет в возрасте 25 лет (никогда не забуду этот момент), я прочитала надпись об ингридиентах на средстве по уходу за кожей, которое я использовала. Четвертым ингридиентом в этом списке был ацетон. (Чем ближе к началу ингридиент, тем больше его часть в составе средства-уточнение переводчика. А.С) Это же растворитель для снятия лака с ногтей! Не удивительно, что моя кожа не стала лучше. С того момента я прочла все исследования, которые смогла найти, об уходе за кожей. В конце концов, я смогла составить ритуал ухода за кожей, который полностью изменил мою кожу. После страданий предыдущих лет, я хотела сделать все возможное, чтобы другим не пришлось проходить через эту же боль. Таким образом, я начала писать книги и появляться на ТВ, чтобы сказать миру, что одни косметические средства действительно работают, в то время как другие - являются бесполезной тратой денег или делают кожу хуже. Вместе с моей талантливой командой, я написала более 20 книг, включая текущее издание моего гида по средствам Don't Go to the Cosmetics Counter Without Me (« Не идите к кассе в косметическом магазине без меня»-буквальный перевод названия) В печати и онлайн на CosmeticsCop.com (Косметический Полицейский) мы сделали обзор и оценили более, чем 45 000 косметических средств для ухода и декоративной косметики, так что каждый может знать какой продукт лучше всего для его типа лица и проблем.
В 1995 я приняла решение применить с пользой годы исследований продуктов по уходу, и создала линию продуктов Paula’s Choice (Выбор Полы-перевод). Моя команда и я убедились, что эти продукты содержат только необходимые ингридиенты, которые научно доказано корректируют проблемы и недостатки кожи, включая акне и морщины.Каждый продукт клинически доказано не раздражает, без отдушек, без красителей, и никогда не тестировался на животных.
Спасибо, Пола Бегун.