На ночь глядя.

[nastiyayusmouse]

Мне однозначно нравится. Я даже не боюсь прослыть дурновкусцем.



Ричард Бротиган

"Смерть"

Смерть - это шикарная машина, запаркованная только для того,
чтобы ее угнали, на улице, расчерченной деревьями,
чьи ветви похожи на внутренности
изумруда.
Ты без ключа заводишь смерть, садишься в нее и удираешь,
словно флаг, сшитый из тысячи горящих
похоронных контор.
Ты угоняешь смерть, потому что тебе скучно.
Ничего интересного не идет в кино
Сан-Франциско
Ты катаешься, слушая радио, потом
бросаешь смерть у тротуара и
уходишь - пусть теперь смерть ищет полиция.

Питаю симпатию к нерифмованным вещам и искренне не понимаю, как так все складно получается, в переводе особенно.
Есть в этом что-то битническое.

P.S.

Мне снится, что я высыпаюсь. Жду выходных, чтобы напиться или пойти на "Хоббита". Опять странная и притягательная альтернатива фильму.