10 сайтов для тренировки навыков чтения
Оригинал взят у kosha_ann в 10 сайтов для тренировки навыков чтения
Раз уж начала я сама по чуть-чуть заниматься, надо смотреть вперед, то есть работать над собой
а тут Оля прекрасный обзор подкинула
Так что сохраняю себе и делюсь с вами :)
Оригинал взят у olga_magdich в 10 сайтов для тренировки навыков чтения
Начну понемногу делиться полезной информацией про изучение английского)
Статья написана для сайта школы и рассчитана на "сферических студентов в вакууме", которые зашли полюбопытствовать и скорее всего просмотрят ее по диагонали. Но раз теперь я показываю ее знакомым людям, то добавлю курсивом немного дополнительной информации:-)
Научиться читать по-английски - это не только уметь правильно озвучивать разные слоги и сочетания букв. Чтение - это практический навык, необходимый для повседневной жизни. Иногда нам достаточно беглого просмотра страницы «по диагонали», чтобы определить есть ли там, например, нужный нам адрес. В другой ситуации мы прочитываем только отдельные места из текста, чтобы понять его основное содержание - обычно так просматривают газетную статью. И, конечно же, довольно часто мы прочитываем каждое слово, потому что хотим получить максимум информации (если это важный документ) - или удовольствия (если читаем художественное произведение).
Чтение помогает нам расширять словарный запас, усваивать грамматические структуры, развивать умение догадываться о значении слова из контекста. Читать нужно всем студентам, но в особенности тем, кто лучше воспринимает информацию зрительно. Благодаря чтению, готовые речевые конструкции отпечатаются в вашей памяти - то есть грамматика и лексика усвоятся сами по себе, практически без вашего участия. Звучит заманчиво, не правда ли?
Сейчас, благодаря Интернету, выбор материалов для чтения огромен. Мы советуем руководствоваться двумя основными правилами в поиске подходящих текстов. Во-первых, ориентируйтесь на свой уровень. Если он пока еще Elementary - не нужно браться за Диккенса в оригинале, начните с адаптированных текстов. Второе правило - не читайте то, что вам неинтересно. Если вы будете относиться к чтению как к скучной рутине - пользы не получите. Выбирая то, что вы прочитали бы с удовольствием по-русски, вы увеличиваете свои шансы на успех - потому что мотивируете себя изнутри.
Давайте познакомимся с некоторыми интернет-ресурсами, которые помогут вам развить навыки чтения и понимания текстов.
1. http://learnenglish.britishcouncil.org/en/category/topics/stories
"British Council" предлагает четко продуманную структуру работы над текстом. Перед началом чтения вы можете ознакомиться с новой лексикой, прочитать текст (и одновременно прослушать его аудиозапись), затем выполнить задания на понимание. Для каждого рассказа составлена коротенькая аннотация, которая поможет вам сделать выбор интересного для вас текста.
(аудио и текст можно скачать, удобно для тех, кому надо позаниматься офф-лайн)
2. http://www.short-stories.co.uk/
Собрание коротких рассказов - хороший вариант для тех, кто уже достаточно напрактиковался в чтении адаптированной литературы и хотел бы попробовать читать в оригинале. Рассказы сгруппированы по жанрам, кроме того, существует читательский рейтинг - можно выбрать самое популярное. В качестве бонуса - подборка игр со словами, с помощью которой можно закреплять лексику в нестандартной форме.
(Для тех, кто совсем не любит читать, еще есть интерактивный раздел - сами не заметите, как прочитаете много чего, играя в игру)
3. http://www.amusingfacts.com
Отличный ресурс для людей, предпочитающих развлекательное чтение. На этом сайте вы найдете более 600 коротких сообщений на разные темы: Какие конфеты любил президент Рейган? Сколько флаконов «Шанель №5» продается в мире каждую минуту? Какое животное может кричать громче всех? Кто придумал рождественские открытки? Если вам уже любопытно - читайте и обсуждайте с друзьями.
4. http://neboutrom.livejournal.com/
Вот что пишет хозяин блога : «Журнал "Easy Reading" задуман как ресурс свободного доступа для тех, кто хочет поддерживать и развивать свой английский язык. В журнале публикуются фрагменты неадаптированных публикаций, полную версию которых можно найти по ссылке. Чтобы увидеть перевод на русский язык слов, выделенных жирным шрифтом, нужно навести на них курсор.»
5. http://www.englishpage.com/readingroom/readingroomintro.html
Очень полезная страничка для продвинутых читателей - здесь вы найдете ссылки на самые популярные газеты и журналы, а также справочные материалы и онлайн-библиотеки. Просто выберите название из списка - и читайте "Times" за завтраком, как настоящий джентльмен.
6. http://www.usingenglish.com/comprehension/
Подборка текстов по уровням: Beginner, Intermediate, Advanced. После чтения вы можете выполнить на сайте задание на проверку понимания и увидеть ответы. Многие тексты основаны на заданиях для самых популярных экзаменов - Cambridge ESOL, TOEFL, IELTS и т.д.
7. http://www.bbc.co.uk/blogs/learningenglish/staff-category/
Что интересует сотрудников учебного центра ВВС, кроме работы? Узнайте об этом из их блога, в котором они рассказывают о праздниках, любимых книгах, модной одежде, британском слэнге и многом другом. Привыкнув разрабатывать материалы для изучающих английский, авторы блога не поленились сделать мини-словарик к каждой записи. Вы можете не только читать, но и комментировать посты, если зарегистрируетесь на сайте.
(чем мне нравится этот блог, так это тем, что живые люди пишут живым языком - можно позаимствовать полезные речевые конструкции)
8. http://www.breakingnewsenglish.com/
На данный момент на сайте представлено 1664 урока на основе новостей и это число постоянно увеличивается. Вы можете выбрать новость, помеченную "easier" или "harder" - в зависимости от вашего уровня. Каждый адаптированный текст сопровождается аудиозаписью и упражнениями. Можно скачать 2-страничный мини-урок или 26-страничную подборку разнообразных заданий. Все задания построены так, чтобы студент постоянно обращался к исходному тексту. В результате этой работы вы автоматически усвоите готовые лексические и грамматические структуры. Кроме того, автор дает ссылки на источники новостей - для более опытных читателей.
(очень полезный сайт, часто использую его, особенно рекомендую тем, у кого проблемы со структурой английского предложения, кто вечно все дословно с русского переводит. И вообще у этого автора есть много сайтов, вот они http://www.freeeslmaterials.com/sean_banville_lessons.html)
9. http://www.imsdb.com/
А не почитать ли нам...новый фильм? Нет, это не опечатка - по указанной выше ссылке вы можете найти сценарии множества голливудских фильмов. Можно совместить чтение с просмотром, распечатать текст и выделять новые слова и выражения, а также незнакомые грамматические конструкции, которые хотелось бы обсудить с преподавателем.
10. http://www.esldesk.com/reading/esl-reader
ESL Reader - очень полезный инструмент для любого читателя. Вы можете скопировать отрывок любого текста и вставить в окошко этой программы. Она превратит каждое слово в кликабельную ссылку - и это даст вам возможность посмотреть значение слова в любом словаре (их можно выбирать из списка).
Приятного и полезного вам чтения!
Раз уж начала я сама по чуть-чуть заниматься, надо смотреть вперед, то есть работать над собой
а тут Оля прекрасный обзор подкинула
Так что сохраняю себе и делюсь с вами :)
Оригинал взят у olga_magdich в 10 сайтов для тренировки навыков чтения
Начну понемногу делиться полезной информацией про изучение английского)
Статья написана для сайта школы и рассчитана на "сферических студентов в вакууме", которые зашли полюбопытствовать и скорее всего просмотрят ее по диагонали. Но раз теперь я показываю ее знакомым людям, то добавлю курсивом немного дополнительной информации:-)
Научиться читать по-английски - это не только уметь правильно озвучивать разные слоги и сочетания букв. Чтение - это практический навык, необходимый для повседневной жизни. Иногда нам достаточно беглого просмотра страницы «по диагонали», чтобы определить есть ли там, например, нужный нам адрес. В другой ситуации мы прочитываем только отдельные места из текста, чтобы понять его основное содержание - обычно так просматривают газетную статью. И, конечно же, довольно часто мы прочитываем каждое слово, потому что хотим получить максимум информации (если это важный документ) - или удовольствия (если читаем художественное произведение).
Чтение помогает нам расширять словарный запас, усваивать грамматические структуры, развивать умение догадываться о значении слова из контекста. Читать нужно всем студентам, но в особенности тем, кто лучше воспринимает информацию зрительно. Благодаря чтению, готовые речевые конструкции отпечатаются в вашей памяти - то есть грамматика и лексика усвоятся сами по себе, практически без вашего участия. Звучит заманчиво, не правда ли?
Сейчас, благодаря Интернету, выбор материалов для чтения огромен. Мы советуем руководствоваться двумя основными правилами в поиске подходящих текстов. Во-первых, ориентируйтесь на свой уровень. Если он пока еще Elementary - не нужно браться за Диккенса в оригинале, начните с адаптированных текстов. Второе правило - не читайте то, что вам неинтересно. Если вы будете относиться к чтению как к скучной рутине - пользы не получите. Выбирая то, что вы прочитали бы с удовольствием по-русски, вы увеличиваете свои шансы на успех - потому что мотивируете себя изнутри.
Давайте познакомимся с некоторыми интернет-ресурсами, которые помогут вам развить навыки чтения и понимания текстов.
1. http://learnenglish.britishcouncil.org/en/category/topics/stories
"British Council" предлагает четко продуманную структуру работы над текстом. Перед началом чтения вы можете ознакомиться с новой лексикой, прочитать текст (и одновременно прослушать его аудиозапись), затем выполнить задания на понимание. Для каждого рассказа составлена коротенькая аннотация, которая поможет вам сделать выбор интересного для вас текста.
(аудио и текст можно скачать, удобно для тех, кому надо позаниматься офф-лайн)
2. http://www.short-stories.co.uk/
Собрание коротких рассказов - хороший вариант для тех, кто уже достаточно напрактиковался в чтении адаптированной литературы и хотел бы попробовать читать в оригинале. Рассказы сгруппированы по жанрам, кроме того, существует читательский рейтинг - можно выбрать самое популярное. В качестве бонуса - подборка игр со словами, с помощью которой можно закреплять лексику в нестандартной форме.
(Для тех, кто совсем не любит читать, еще есть интерактивный раздел - сами не заметите, как прочитаете много чего, играя в игру)
3. http://www.amusingfacts.com
Отличный ресурс для людей, предпочитающих развлекательное чтение. На этом сайте вы найдете более 600 коротких сообщений на разные темы: Какие конфеты любил президент Рейган? Сколько флаконов «Шанель №5» продается в мире каждую минуту? Какое животное может кричать громче всех? Кто придумал рождественские открытки? Если вам уже любопытно - читайте и обсуждайте с друзьями.
4. http://neboutrom.livejournal.com/
Вот что пишет хозяин блога : «Журнал "Easy Reading" задуман как ресурс свободного доступа для тех, кто хочет поддерживать и развивать свой английский язык. В журнале публикуются фрагменты неадаптированных публикаций, полную версию которых можно найти по ссылке. Чтобы увидеть перевод на русский язык слов, выделенных жирным шрифтом, нужно навести на них курсор.»
5. http://www.englishpage.com/readingroom/readingroomintro.html
Очень полезная страничка для продвинутых читателей - здесь вы найдете ссылки на самые популярные газеты и журналы, а также справочные материалы и онлайн-библиотеки. Просто выберите название из списка - и читайте "Times" за завтраком, как настоящий джентльмен.
6. http://www.usingenglish.com/comprehension/
Подборка текстов по уровням: Beginner, Intermediate, Advanced. После чтения вы можете выполнить на сайте задание на проверку понимания и увидеть ответы. Многие тексты основаны на заданиях для самых популярных экзаменов - Cambridge ESOL, TOEFL, IELTS и т.д.
7. http://www.bbc.co.uk/blogs/learningenglish/staff-category/
Что интересует сотрудников учебного центра ВВС, кроме работы? Узнайте об этом из их блога, в котором они рассказывают о праздниках, любимых книгах, модной одежде, британском слэнге и многом другом. Привыкнув разрабатывать материалы для изучающих английский, авторы блога не поленились сделать мини-словарик к каждой записи. Вы можете не только читать, но и комментировать посты, если зарегистрируетесь на сайте.
(чем мне нравится этот блог, так это тем, что живые люди пишут живым языком - можно позаимствовать полезные речевые конструкции)
8. http://www.breakingnewsenglish.com/
На данный момент на сайте представлено 1664 урока на основе новостей и это число постоянно увеличивается. Вы можете выбрать новость, помеченную "easier" или "harder" - в зависимости от вашего уровня. Каждый адаптированный текст сопровождается аудиозаписью и упражнениями. Можно скачать 2-страничный мини-урок или 26-страничную подборку разнообразных заданий. Все задания построены так, чтобы студент постоянно обращался к исходному тексту. В результате этой работы вы автоматически усвоите готовые лексические и грамматические структуры. Кроме того, автор дает ссылки на источники новостей - для более опытных читателей.
(очень полезный сайт, часто использую его, особенно рекомендую тем, у кого проблемы со структурой английского предложения, кто вечно все дословно с русского переводит. И вообще у этого автора есть много сайтов, вот они http://www.freeeslmaterials.com/sean_banville_lessons.html)
9. http://www.imsdb.com/
А не почитать ли нам...новый фильм? Нет, это не опечатка - по указанной выше ссылке вы можете найти сценарии множества голливудских фильмов. Можно совместить чтение с просмотром, распечатать текст и выделять новые слова и выражения, а также незнакомые грамматические конструкции, которые хотелось бы обсудить с преподавателем.
10. http://www.esldesk.com/reading/esl-reader
ESL Reader - очень полезный инструмент для любого читателя. Вы можете скопировать отрывок любого текста и вставить в окошко этой программы. Она превратит каждое слово в кликабельную ссылку - и это даст вам возможность посмотреть значение слова в любом словаре (их можно выбирать из списка).
Приятного и полезного вам чтения!