Русский язык в Украине - реальное положение дел
Я не знаю, почему плачутся русскоязычные украинцы, заявляя, что их притесняют. Я всегда была русскоязычной и за все годы Независимости - никогда не встречала притеснений. Проблемы были только однажды с трудностью перевода моей фамилии в паспорте, потому что в паспортах украинских ФИО пишутся и на украинском, и на русском языке.
Я без проблем закончила в 2000 году школу с русским языком обучения. А в 2005 - университет по специальности "Русский язык и литература". Училась на бюджете. Моя приятельница, постарше меня, уже много лет работает в школе преподавателем русского языка. За все годы она не работала лишь пару лет, пока сидела в декрете. А так - у нее всегда хватает часов на полную ставку.
Сейчас в школах русский язык вполне себе есть в программе. Его наличие в учебном плане зависит от того, какую программу в целом вы выбираете. Я выбрала Росток и много математики (класс А), пожертвовав русским. Что, впрочем, не мешает моему сыну участвовать в "Лукоморье" - игре-олимпиаде по русскому языку для школьников.
Я бы сказала, что в Украине сейчас проблема как раз с притеснением украинского языка. Еще в советское время сформировалась очень кособокая ситуация: местное население исходно говорило на украинском языке. Но с приходом Советов - высшее образование однозначно русскоязычное. Плюс, все технические стройки (ГЭС, плотины, производства и так далее)- это часто приглашенные специалисты по распределению, которые могли быть из других республик вообще и украинского не знали. Украиноязычная молодежь, отправляясь получать высшее образование, чаще всего становилась тоже русскоязычной, потому что русский просто вытеснял украинский, которому осталась только функция "поговорить с бабушкой, к которой приехал в гости в село". В итоге сформировалась странная ситуация. Негласно русский стал считаться языком образованных людей, а украинский - языком неграмотных селян.
Эта корявая позиция, я вам скажу, в некоторых головах держится до сих пор. По крайней мере в Киеве и центральных областях я часто встречаю пренебрежительное отношение к украинскому языку. Нет, конечно, если мы говорим о каком-нибудь профессоре, у которого чистейший украинский язык, то тут стереотип не будет работать. Но в бытовой речи, наниматель, например, чаще предпочтет русскоязычную продавщицу в тот же Метроград, чем украиноязычную. (при одинаковом их качестве речи и уровне образования).
Русский язык негласно считается более "элитарным". Посмотрите на ситуацию в стране: практически весь глянец - русскоязычный. На украинском - несколько локальных изданий, а все проекты крупных издательских домов - на русском языке (я понимаю, что тут еще и коммерческая сторона вопроса. Не требуется отдельной локализации контента, а можно использовать материалы российских редакций). Украинский Форбс - на русском языке. Деловая пресса - на русском языке. Интернет-ресурсы в массе своей русскоязычные.
Формально украинский язык по употреблению выигрывает только в сфере делопроизводства.
Мне эта ситуация кажется не очень правильной и не очень здоровой. По ряду причин.
-вроде бы как почти вся страна говорит на русском языке, но тем не менее регулярно языковая тема является предметом спекуляций и регулярно кто-то заявляет о том, что русский язык - притесняют.
- сразу же проводится параллель, что раз притесняют русский язык - то притесняют и русскоязычное население. Особенно это сегодня смешно слышать с учетом того, что в последние 4 года на все руководящие должности Столицы массово назначались русскоязычные граждане из восточных регионов;) Ну а по поводу трудоустройства в целом, я уже отметила, что чаще всего негласно отдается преимущество как раз тем, кто в быту использует русский язык.
- украинский язык с одной стороны у нас по-прежнему является государственным языком, но по сути им в полном объеме даже не все чиновники владеют. По той простой причине, что он мало распространен в быту. Да даже вот вам простой пример: уанет как сегмент практически не существует, потому что слился в единое целое с рунетом из-за языковой общности.
Не буду ничего писать о том, что нужно и не нужно делать в данной ситуации с языками в стране. Просто это была небольшая зарисовка на тему того, что в Украине гнобят русский язык.
Ну и, если кто не читал, небольшие выжимки языковых законов тут
У кого-то из читателей наверняка возникнет вопрос, а стоит ли вообще в таком случае бороться за поддержку и сохранение украинского языка, если русский имеет такие позиции на украинских территориях. Я отвечу "имеет!". Зачем и почему? Это тема для отдельного большого разговора...
Я без проблем закончила в 2000 году школу с русским языком обучения. А в 2005 - университет по специальности "Русский язык и литература". Училась на бюджете. Моя приятельница, постарше меня, уже много лет работает в школе преподавателем русского языка. За все годы она не работала лишь пару лет, пока сидела в декрете. А так - у нее всегда хватает часов на полную ставку.
Сейчас в школах русский язык вполне себе есть в программе. Его наличие в учебном плане зависит от того, какую программу в целом вы выбираете. Я выбрала Росток и много математики (класс А), пожертвовав русским. Что, впрочем, не мешает моему сыну участвовать в "Лукоморье" - игре-олимпиаде по русскому языку для школьников.
Я бы сказала, что в Украине сейчас проблема как раз с притеснением украинского языка. Еще в советское время сформировалась очень кособокая ситуация: местное население исходно говорило на украинском языке. Но с приходом Советов - высшее образование однозначно русскоязычное. Плюс, все технические стройки (ГЭС, плотины, производства и так далее)- это часто приглашенные специалисты по распределению, которые могли быть из других республик вообще и украинского не знали. Украиноязычная молодежь, отправляясь получать высшее образование, чаще всего становилась тоже русскоязычной, потому что русский просто вытеснял украинский, которому осталась только функция "поговорить с бабушкой, к которой приехал в гости в село". В итоге сформировалась странная ситуация. Негласно русский стал считаться языком образованных людей, а украинский - языком неграмотных селян.
Эта корявая позиция, я вам скажу, в некоторых головах держится до сих пор. По крайней мере в Киеве и центральных областях я часто встречаю пренебрежительное отношение к украинскому языку. Нет, конечно, если мы говорим о каком-нибудь профессоре, у которого чистейший украинский язык, то тут стереотип не будет работать. Но в бытовой речи, наниматель, например, чаще предпочтет русскоязычную продавщицу в тот же Метроград, чем украиноязычную. (при одинаковом их качестве речи и уровне образования).
Русский язык негласно считается более "элитарным". Посмотрите на ситуацию в стране: практически весь глянец - русскоязычный. На украинском - несколько локальных изданий, а все проекты крупных издательских домов - на русском языке (я понимаю, что тут еще и коммерческая сторона вопроса. Не требуется отдельной локализации контента, а можно использовать материалы российских редакций). Украинский Форбс - на русском языке. Деловая пресса - на русском языке. Интернет-ресурсы в массе своей русскоязычные.
Формально украинский язык по употреблению выигрывает только в сфере делопроизводства.
Мне эта ситуация кажется не очень правильной и не очень здоровой. По ряду причин.
-вроде бы как почти вся страна говорит на русском языке, но тем не менее регулярно языковая тема является предметом спекуляций и регулярно кто-то заявляет о том, что русский язык - притесняют.
- сразу же проводится параллель, что раз притесняют русский язык - то притесняют и русскоязычное население. Особенно это сегодня смешно слышать с учетом того, что в последние 4 года на все руководящие должности Столицы массово назначались русскоязычные граждане из восточных регионов;) Ну а по поводу трудоустройства в целом, я уже отметила, что чаще всего негласно отдается преимущество как раз тем, кто в быту использует русский язык.
- украинский язык с одной стороны у нас по-прежнему является государственным языком, но по сути им в полном объеме даже не все чиновники владеют. По той простой причине, что он мало распространен в быту. Да даже вот вам простой пример: уанет как сегмент практически не существует, потому что слился в единое целое с рунетом из-за языковой общности.
Не буду ничего писать о том, что нужно и не нужно делать в данной ситуации с языками в стране. Просто это была небольшая зарисовка на тему того, что в Украине гнобят русский язык.
Ну и, если кто не читал, небольшие выжимки языковых законов тут
У кого-то из читателей наверняка возникнет вопрос, а стоит ли вообще в таком случае бороться за поддержку и сохранение украинского языка, если русский имеет такие позиции на украинских территориях. Я отвечу "имеет!". Зачем и почему? Это тема для отдельного большого разговора...