Не переводимая игра слов.

[nastassya]

Продолжая предыдущий пост: пошла гулять и меня ждал очередной сюрприз, лять.
Основной вход перекрыт и выход через черный ход. А там высоченные ступеньки, чтобы выйти и войти.
И как??? Как спрашиваю я вас должны выходить женщины с колясками?! а главное, зачем, собственно, мне, женщине с коляской этот гемор????? спрашиваю у консьержки, той, что двести рублей от меня получает: А долго ли так будет?
- ну не заню...Пока плитку не положУт.
- а как мне с коляской быть?
- а вы что НЕДЕЛЬКУ не потерпите????
что за НАХ, лять???? Какого рожна я должна терпеть??????
-Вот вам телефон старшего по подъезду, звоните ему, я в домике, ничего не знаю.
Звоню (передаю только часть разговора, тезисы так сказать. признаюсь честно, я была на пределе. Говорила спокойно, не орала, но голос дрожал от бешенства и в нем - в голосе, явно слышалась претензия).
- А что вас не устраивает, девушка???
- Я с коляской выйти из подъезда не могу!
- А вы что ради ремонта не потерпите?????
- А почему я должна терпеть??? Кто затеял это тремонт?
- Инициатива была моя и весь подъезд согласен! и я не обязан вам сообщать и с вами согласовывать. Вам интересно, что да как, смета и тыды, сами звоните мне и уточняйте!
- Если ВЫ зятеаяли этот ремонт, почему не подумали о женщинах с колясками? Положили бы хоть доски как полозья.
- О...это не ко мне. И вообще вы мне хамите и претензии предъявляете?. Вам это все не надо, деньги вы не сдали, вот и решайте ваши проблемы сами!
И повесил трубку!
Нормально?????????????????????????????? я в шоке. что значит МОИ проблемы, лять???? что значит почему я ЕМУ претензии предъявляю???? А кому??? если он это затеял, удило е..ый??? я прямо заплакала от обиды. Самое ужасное, что пока я с ним говорила к лифту подошла еще одна баба с коляской, и что вы думаете??? Она посмотрела на меня как на дуру!!!!
стадо, стадооооо, поганое стадо!!!!
а консьержке я теперь уй заплачу.