(no subject)
Билеты на подземный Лиссабон раскупают за 10 минут. Может быть, за двадцать.
Я наконец-то успела и даже получила подтверждение. Радуюсь. Давно, очень давно хотела на это всё посмотреть и в том числе на сваи, на которых стоят дома в центре Лиссабона (анти сейсмо конструкции 18 века).
**
Заставляю себя читать бизнес-книги. Дело пошло веселее, когда две читалки в телефоне каждая со своей книгой и я переключаюсь между ними + ручка для записей мыслей. Одна про дружбу от агента ФБР (эгегей, фраза "подавать знаки дружбы" прекрасна в своём переводе), вторая про цели и самодисциплину. Всё на русском.
**
"Про Зорге" книга зависла. Зато есть книжка на португальском, иногда читаю. Там такие зарисовки на одну-две странички "про жизнь" от одной пожилой португальской писательницы. Для моего уровня языка - идеально.
**
Сегодня был день презентаций на курсах португальского, я рассказывала про русскую кухню. Отстрелялась и ладно, но радует то, что в написанный текст я вообще не смотрела и рассказывала всё из головы (а думала что буду читать по бумажке). С ужасной грамматикой, наверное, но это вторая презентация когда я прямо вот своими словами рассказываю (первая была почти год назад про Москву).
**
Есть ощущение, что у португальского языка неожиданно (не знаю почему) подскочила мотивация. Я и домашнюю работу делала на каникулах.
Я наконец-то успела и даже получила подтверждение. Радуюсь. Давно, очень давно хотела на это всё посмотреть и в том числе на сваи, на которых стоят дома в центре Лиссабона (анти сейсмо конструкции 18 века).
**
Заставляю себя читать бизнес-книги. Дело пошло веселее, когда две читалки в телефоне каждая со своей книгой и я переключаюсь между ними + ручка для записей мыслей. Одна про дружбу от агента ФБР (эгегей, фраза "подавать знаки дружбы" прекрасна в своём переводе), вторая про цели и самодисциплину. Всё на русском.
**
"Про Зорге" книга зависла. Зато есть книжка на португальском, иногда читаю. Там такие зарисовки на одну-две странички "про жизнь" от одной пожилой португальской писательницы. Для моего уровня языка - идеально.
**
Сегодня был день презентаций на курсах португальского, я рассказывала про русскую кухню. Отстрелялась и ладно, но радует то, что в написанный текст я вообще не смотрела и рассказывала всё из головы (а думала что буду читать по бумажке). С ужасной грамматикой, наверное, но это вторая презентация когда я прямо вот своими словами рассказываю (первая была почти год назад про Москву).
**
Есть ощущение, что у португальского языка неожиданно (не знаю почему) подскочила мотивация. Я и домашнюю работу делала на каникулах.