"Пока мы снимали «Женщины-кошки с Марса», советские люди делали такое."
Считается, что за редкими исключениями советский кинематограф совершенно неизвестен жителям остального мира. Это мнение легко опровергает конференция на сайте imdb.com, где русское кино обсуждают новозеландцы, гонконгцы, финны, тасманийцы и пакистанцы.
спасибо за ссылку kommari
к слову,
в 2001 году в кинотеатре нью-йоркского Линкольн-центра с успехом прошла ретроспектива фильмов режиссера Александра Птушко. Пожалуй, одним из наиболее ярких свидетельств этого можно назвать восторженный отзыв об этом событии газеты New York Times. <...>
у фильмов Птушко оказалась даже весьма неплохая прокатная судьба в Америке. Один из известных продюсеров Роджер Корман увидел картины советского режиссера еще в конце 50-х - начале 60-х годов и приобрел авторские права. После небольшой монтажной доработки такие картины, как "Садко" и "Илья Муромец" снискали успех у американского зрителя, хотя и прошли по стране не "первым экраном". Правда, американцы познакомились с историей Садко под названием "Волшебное путешествие Синдбада", а о подвигах Ильи Муромца узнали из фильма "Камень и дракон". По мнению Роджера Кормана, эти поправки были необходимы - ведь имена этих былинных богатырей, известные каждому русскому мальчишке, ничего не говорили американцам. .
отсюда
Сценарий для английской версии написал 23-летний Фрэнсис Форд Коппола.
"Садко" стал лидером проката в Советском Союзе (его посмотрело более 27 млн зрителей) и завоевал "Серебряного льва" на кинофестивале в Венеции в 1953 году.
спасибо за ссылку kommari
к слову,
в 2001 году в кинотеатре нью-йоркского Линкольн-центра с успехом прошла ретроспектива фильмов режиссера Александра Птушко. Пожалуй, одним из наиболее ярких свидетельств этого можно назвать восторженный отзыв об этом событии газеты New York Times. <...>
у фильмов Птушко оказалась даже весьма неплохая прокатная судьба в Америке. Один из известных продюсеров Роджер Корман увидел картины советского режиссера еще в конце 50-х - начале 60-х годов и приобрел авторские права. После небольшой монтажной доработки такие картины, как "Садко" и "Илья Муромец" снискали успех у американского зрителя, хотя и прошли по стране не "первым экраном". Правда, американцы познакомились с историей Садко под названием "Волшебное путешествие Синдбада", а о подвигах Ильи Муромца узнали из фильма "Камень и дракон". По мнению Роджера Кормана, эти поправки были необходимы - ведь имена этих былинных богатырей, известные каждому русскому мальчишке, ничего не говорили американцам. .
отсюда
Сценарий для английской версии написал 23-летний Фрэнсис Форд Коппола.
"Садко" стал лидером проката в Советском Союзе (его посмотрело более 27 млн зрителей) и завоевал "Серебряного льва" на кинофестивале в Венеции в 1953 году.