погружение
Вероника - очень контактная. Если есть возможность познакомиться и присесть кому-то на уши, то ее не останавливает ничего. Недавно ездили на выходные на Балтийское море в Польшу. С польским, конечно, легче - хоть что-то можно понять. Так она познакомилась на батуте с девочкой и щебетала не меньше получаса. А меня разбирало любопытство, о чем же можно так долго говорить на разных языках. На мой вопрос, как они понимали друг друга, ответила лаконично: "Иногда понимали, иногда нет"
На этой неделе Ника умудрилась познакомиться еще с двумя детьми не говорящими ни по-русски, ни по-немецки. Оставила ее на площадке и сходила в магазин. Возвращаюсь, у Вероники пара приятелей - мальчик и девочка. Говорят только по-турецки и чуть-чуть по-английски. Тут уж я имела возможность наблюдать, как примерно происходит общение.
Вероника:
- Ich mag blau. (показывает пальцем на голубой) Und du? (показывает на девочку)
Та подумала и отвечает:
- Red.
Вероника:
- Ich mag auch rot.
И так далее. По-моему, очень поучительная история о том, как учить языки.
А вчера была итальянка. Но тут уж она сдалась и говорит: "Я ее совсем не понимала", но играли они вместе тем не менее.
На этой неделе Ника умудрилась познакомиться еще с двумя детьми не говорящими ни по-русски, ни по-немецки. Оставила ее на площадке и сходила в магазин. Возвращаюсь, у Вероники пара приятелей - мальчик и девочка. Говорят только по-турецки и чуть-чуть по-английски. Тут уж я имела возможность наблюдать, как примерно происходит общение.
Вероника:
- Ich mag blau. (показывает пальцем на голубой) Und du? (показывает на девочку)
Та подумала и отвечает:
- Red.
Вероника:
- Ich mag auch rot.
И так далее. По-моему, очень поучительная история о том, как учить языки.
А вчера была итальянка. Но тут уж она сдалась и говорит: "Я ее совсем не понимала", но играли они вместе тем не менее.