(no subject)
Я набралась смелости и теперь постоянно прошу девчонок объяснять мне незнакомые слова. Это их очень развлекает и они даже самостоятельно подсовывают мне какие-то словечки. Мой словарный запас постоянно обогащается.
Например, слово frech - это наглый, но cool. А есть еще pampig и schnippig, которые тоже обозначают наглый, но это такой человек или действие, которое может тебя оскорбить. А еще есть слово dreist, которое, если я правильно поняла тоже означает наглый, но больше в смысле "что положено Юпитеру, не положено быку".
И вот вам еще разных фраз, ну, и мне, конечно, на память. Не знаю, правда, интересно ли это кому-то.
Das baut mich auf. Это вселяет в меня оптимизм
Ich gebe gleich auf. Я сейчас все брошу.
wirr запутанный
Du sprichst wirres Ding. Ты говоришь очень запутанно (иронически)
Schließ die Augen von der Realität. Закрывай глаза от реальности.
Ich habe zu danken. Я должен благодарить.
Ich werde das meinen Kollegen rübergeben. Я передам это моему Коллеге.
Hohl wie die Birne. Пустая, как лампочка.
Ich war gerade abgelehnt. Я отвлекся.
Sagt mir gerade nichts. Ни о чем мне не говорит.
Sie reißt dir den Kopf ab. Она оторвет тебе голову.
Ich stehe gerade auf dem Schlauch. букв. Я стою на шланге. - Я ничего не понимаю.
Wenn ich unterbrechen darf, - могу я перебить?
Например, слово frech - это наглый, но cool. А есть еще pampig и schnippig, которые тоже обозначают наглый, но это такой человек или действие, которое может тебя оскорбить. А еще есть слово dreist, которое, если я правильно поняла тоже означает наглый, но больше в смысле "что положено Юпитеру, не положено быку".
И вот вам еще разных фраз, ну, и мне, конечно, на память. Не знаю, правда, интересно ли это кому-то.
Das baut mich auf. Это вселяет в меня оптимизм
Ich gebe gleich auf. Я сейчас все брошу.
wirr запутанный
Du sprichst wirres Ding. Ты говоришь очень запутанно (иронически)
Schließ die Augen von der Realität. Закрывай глаза от реальности.
Ich habe zu danken. Я должен благодарить.
Ich werde das meinen Kollegen rübergeben. Я передам это моему Коллеге.
Hohl wie die Birne. Пустая, как лампочка.
Ich war gerade abgelehnt. Я отвлекся.
Sagt mir gerade nichts. Ни о чем мне не говорит.
Sie reißt dir den Kopf ab. Она оторвет тебе голову.
Ich stehe gerade auf dem Schlauch. букв. Я стою на шланге. - Я ничего не понимаю.
Wenn ich unterbrechen darf, - могу я перебить?