Языковые вершины

[nashaveronika]

Я до сих пор иногда выключаюсь и не понимаю, о чем говорят вокруг. Но в целом с пониманием стало намного лучше. Мне не хватает в словарном запасе огромного количества простых слов, например, пилочка для ногтей и вообще разных разговорных вещей. Язык иногда поворачивается с трудом, поэтому я все еще говорю довольно медленно. Зато все чаще замечаю, что, выходя с работы, я продолжаю думать на немецком. С артиклями - полная катастрофа, надо, видимо, внести в ежедневный план - учить артикли. Профессиональные слова, которые мне каждый день нужны, я выписала вместе с артиклями на отдельный листик. Он лежит теперь передо мной. Может, я когда-нибудь их запомню:

das Material
das Aufmaß
das Original
das Angebot

die Antwort
die Klammer
die Mail

der Abschluss
der Wert
der Einbehalt

Еще из сложностей. Совершенно не могу запомнить и даже плохо различаю фамилии по телефону. Зато у меня получается шутить и, судя по всему, неплохо. Девочкам нравится.