Благодарственное письмо Хамаса
Оригинал взят у boded в Благодарственное письмо Хамаса
Ноа Бек
БЛАГОДАРСТВЕННОЕ ПИСЬМО ХАМАСА СРЕДСТВАМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
Опубл. 25 июля 2014 на сайте Frontpage Mag
(поспешный перевод мой)
Дорогие работники главных мировых СМИ!
Вы сработали потрясающе! Каждый знает, что мы начинаем заведомо проигрышные войны с Израилем, потому что настоящая победа происходит, когда вы каждый раз неизменно встаете на нашу сторону.
И вы так сильно поддерживаете нашу стратегию, что мы искренне хотим поблагодарить вас за помощь. Особенно мы благодарны за то, что вы:
- говорите о наших страданиях больше, чем о чьих-либо других. Нигерийцам нужно умереть в гораздо большем количестве, чтобы вы это заметили. Поэтому мы рады, что вы цените наши жизни намного выше.
- за то, что вы очень мало - если вообще - говорите о наших атаках на Израиль, вызывающих с его стороны ответную военную реакцию и обычно так мало рассказываете о причинах конфликта, что иностранцы думают, что израильтяне убивают палестинцев просто для развлечения. Особенно мы благодарны за это французским СМИ. Они рассказывают о конфликте так искаженно и так односторонне, что тем самым подстрекают французских мусульман нападать на евреев и синагоги. Это очень соответствует нашему антисемитскому мировоззрению (хотя, к несчастью, такие атаки еще раз напоминают людям, что евреям нужно свое государство)
- за что вы делаете акцент на количестве наших смертей, не объясняя, что (1) наша информация о погибших поспешная и преувеличенная и что (2) мы увеличиваем количество погибших, используя палестинцев как живой щит для нашего оружия и призывая их оставаться в тех районах, которые израильская армия - пытаясь , как назло, уменьшить количество жертв среди гражданского населения - призывает покинуть.
- за то, что вы никогда не упоминаете тот факт, что если у нас будет возможность убить миллионы израильтян, то мы это сделаем (ведь наша хартия призывает к уничтожению Израиля). Подобно тому, как 11 сентября похитители самолетов сделали максимум возможного, но хотели бы убить гораздо больше американцев (например, с помощью оружия массового поражения), так и нам тоже хотелось бы убить гораздо больше израильтян. Более того, мы сознательно несколько раз стреляли по израильскому ядерному реактору, именно с этой целью. К счастью, никто никогда не упоминает, что мы хотели тем самым устроить евреям геноцид, когда говорит о том, что ответ израильтян «непропорционален».
- за что, что вы никогда не называете нас джихадистами, хотя мы преследуем христиан (так же, как ИГИЛ, который только что заставил христиан в Мосуле принять ислам). Принудительная исламизация, изгнания и убийство христиан и других религиозных меньшинств исламистами происходят уже тысячу лет, как подробно рассказывается в книге Раймонда Ибрагима «Снова распятый» (2013), но такие исторические сведения отсутствуют в ваших репортажах о нашем конфликте с Израилем, за что вам спасибо.
- за то, что вы мало рассказываете о том, как мы плохо обращаемся с жителями Газы, когда, например, не сообщаете о нашем обстреле израильской электростанции, которая снабжает электричеством 70 тысяч жителей Газы. Также спасибо за то, что вы проигнорировали тот факт, что израильтяне - со своим идиотским желанием продемонстрировать свою добрую волю - подвергли собственных рабочих угрозе попасть под обстрел наших ракет, чтобы те смогли восстановить электроснабжение в Газу.
- за то, что вы очень мало рассказываете о нашей коррупции, нечестно заработанных богатствах и огромных тратах средств на строительство тоннелей, в то время как рядовые палестинцы становятся все беднее и беднее.
- за то, что вы «не заметили», как - с целью максимизировать количество погибших палестинцев - мы храним наши ракеты в школах ООН и как, когда ООН это обнаружила, она взяла да и вернула ракеты нам.
- за то, что вы не замечаете арабов, имеющих смелость нас критиковать, как, например, д-ра Тауфика Хамида (бывшего исламиста, ставшего реформатором), который обвиняет в страданиях палестинцев исключительно нас.
- за то, что вы игнорируете гуманитарный «идиотизм» израильтян, оказывающих медицинскую помощь тем самым террористам, которые пытаются их убить.
- за то, что вы не благодарите Израиль за его колоссальную сдержанность. Если бы мы воевали с режимом Ассада в Сирии, Газа сейчас была бы уже стерта с лица Земли. Она была бы уничтожена бочковыми бомбами, отравляющим газом и другим оружием, гораздо менее «разборчивым», чем израильское, применяемое на основе разведданных. И, разумеется, если бы нас убивала Сирия, вы бы вряд ли из-за этого переживали. К счастью, мы воюем с Израилем - страной, которую все так ненавидят - поэтому мы можем рассчитывать на ваше сочувствие.
- за то, что вы не сообщаете, как Израиль пожертвовал десятками своих солдат, когда разрушал наши тоннели и оружие в плотно заселенных районах, вроде Шуджайа, поскольку, если бы они делали это с воздуха, не подвергая опасности солдат, то убили бы тысячи палестинцев. Ваше игнорирование таких крайне важных фактов свидетельствует о вашем дружеском к нам отношении и напоминает нам о том, как замечательно вы освещали в 2002 году события в Дженине, когда (как и сейчас), вместо того, чтобы похвалить Израиль за гуманное, но дорого ему обошедшееся, решение использовать наземные войска вместо воздушных бомбардировок, вы очень любезно (по отношению к нам) и нечестно обвинили Израиль в резне, хотя Израиль тоже пытался тогда прекратить террористические атаки на своих граждан.
- за то, что вы не рассказываете англоязычным читателям о том, что мы открыто говорим по-арабски, а именно: что мы рассматриваем любое перемирие как всего лишь возможность перевооружиться для нашей следующей войны с Израилем (как заявил недавно по ТВ наш пресс-секретарь Мушер Аль-Масри)
- за то, что вы не рассказываете, что Израиль не может сделать ничего, чтобы заключить с нами мир. Ведь израильтяне ушли из Газы еще в 2005 году, но с тех пор мы постоянно обстреливаем их ракетами. Нас немножко раздражает, что Израиль использует своих пограничников, чтобы ограничить нашу способность перевооружиться и заново прорыть тоннели под границей, чтобы совершать атаки, но, может быть, с вашей помощью следующее прекращение огня поможет снять израильскую блокаду и мы сможем без труда пополнить запасы оружия и восстановить наши тоннели для новых атак. Кстати, нам не нравится, что наши братья арабы-мусульмане в Египет тоже решили нас блокировать из-за проблем, которые мы им причиняем.
- за то, что вы не напоминаете читателям, говоря об условиях возможного перемирия, что мировые державы не способны демилитаризовать Газу, точно так же, как не способны разоружить Хизбаллу в южном Ливане.
Одним словом, вы - ПОТРЯСАЮЩИЕ. Продолжайте в том же духе!
С любовью,
Хамас
p.s. Большое спасибо также многочисленным участникам протестов по всему миру, которые следуют вашему примеру. Они привлекают к нам внимание и придают нам легитимацию.
Ноа Бек - автор романа «Последние израильтяне» (2012 г.), апокалиптического триллера об иранской военной угрозе
Ноа Бек
БЛАГОДАРСТВЕННОЕ ПИСЬМО ХАМАСА СРЕДСТВАМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
Опубл. 25 июля 2014 на сайте Frontpage Mag
(поспешный перевод мой)
Дорогие работники главных мировых СМИ!
Вы сработали потрясающе! Каждый знает, что мы начинаем заведомо проигрышные войны с Израилем, потому что настоящая победа происходит, когда вы каждый раз неизменно встаете на нашу сторону.
И вы так сильно поддерживаете нашу стратегию, что мы искренне хотим поблагодарить вас за помощь. Особенно мы благодарны за то, что вы:
- говорите о наших страданиях больше, чем о чьих-либо других. Нигерийцам нужно умереть в гораздо большем количестве, чтобы вы это заметили. Поэтому мы рады, что вы цените наши жизни намного выше.
- за то, что вы очень мало - если вообще - говорите о наших атаках на Израиль, вызывающих с его стороны ответную военную реакцию и обычно так мало рассказываете о причинах конфликта, что иностранцы думают, что израильтяне убивают палестинцев просто для развлечения. Особенно мы благодарны за это французским СМИ. Они рассказывают о конфликте так искаженно и так односторонне, что тем самым подстрекают французских мусульман нападать на евреев и синагоги. Это очень соответствует нашему антисемитскому мировоззрению (хотя, к несчастью, такие атаки еще раз напоминают людям, что евреям нужно свое государство)
- за что вы делаете акцент на количестве наших смертей, не объясняя, что (1) наша информация о погибших поспешная и преувеличенная и что (2) мы увеличиваем количество погибших, используя палестинцев как живой щит для нашего оружия и призывая их оставаться в тех районах, которые израильская армия - пытаясь , как назло, уменьшить количество жертв среди гражданского населения - призывает покинуть.
- за то, что вы никогда не упоминаете тот факт, что если у нас будет возможность убить миллионы израильтян, то мы это сделаем (ведь наша хартия призывает к уничтожению Израиля). Подобно тому, как 11 сентября похитители самолетов сделали максимум возможного, но хотели бы убить гораздо больше американцев (например, с помощью оружия массового поражения), так и нам тоже хотелось бы убить гораздо больше израильтян. Более того, мы сознательно несколько раз стреляли по израильскому ядерному реактору, именно с этой целью. К счастью, никто никогда не упоминает, что мы хотели тем самым устроить евреям геноцид, когда говорит о том, что ответ израильтян «непропорционален».
- за что, что вы никогда не называете нас джихадистами, хотя мы преследуем христиан (так же, как ИГИЛ, который только что заставил христиан в Мосуле принять ислам). Принудительная исламизация, изгнания и убийство христиан и других религиозных меньшинств исламистами происходят уже тысячу лет, как подробно рассказывается в книге Раймонда Ибрагима «Снова распятый» (2013), но такие исторические сведения отсутствуют в ваших репортажах о нашем конфликте с Израилем, за что вам спасибо.
- за то, что вы мало рассказываете о том, как мы плохо обращаемся с жителями Газы, когда, например, не сообщаете о нашем обстреле израильской электростанции, которая снабжает электричеством 70 тысяч жителей Газы. Также спасибо за то, что вы проигнорировали тот факт, что израильтяне - со своим идиотским желанием продемонстрировать свою добрую волю - подвергли собственных рабочих угрозе попасть под обстрел наших ракет, чтобы те смогли восстановить электроснабжение в Газу.
- за то, что вы очень мало рассказываете о нашей коррупции, нечестно заработанных богатствах и огромных тратах средств на строительство тоннелей, в то время как рядовые палестинцы становятся все беднее и беднее.
- за то, что вы «не заметили», как - с целью максимизировать количество погибших палестинцев - мы храним наши ракеты в школах ООН и как, когда ООН это обнаружила, она взяла да и вернула ракеты нам.
- за то, что вы не замечаете арабов, имеющих смелость нас критиковать, как, например, д-ра Тауфика Хамида (бывшего исламиста, ставшего реформатором), который обвиняет в страданиях палестинцев исключительно нас.
- за то, что вы игнорируете гуманитарный «идиотизм» израильтян, оказывающих медицинскую помощь тем самым террористам, которые пытаются их убить.
- за то, что вы не благодарите Израиль за его колоссальную сдержанность. Если бы мы воевали с режимом Ассада в Сирии, Газа сейчас была бы уже стерта с лица Земли. Она была бы уничтожена бочковыми бомбами, отравляющим газом и другим оружием, гораздо менее «разборчивым», чем израильское, применяемое на основе разведданных. И, разумеется, если бы нас убивала Сирия, вы бы вряд ли из-за этого переживали. К счастью, мы воюем с Израилем - страной, которую все так ненавидят - поэтому мы можем рассчитывать на ваше сочувствие.
- за то, что вы не сообщаете, как Израиль пожертвовал десятками своих солдат, когда разрушал наши тоннели и оружие в плотно заселенных районах, вроде Шуджайа, поскольку, если бы они делали это с воздуха, не подвергая опасности солдат, то убили бы тысячи палестинцев. Ваше игнорирование таких крайне важных фактов свидетельствует о вашем дружеском к нам отношении и напоминает нам о том, как замечательно вы освещали в 2002 году события в Дженине, когда (как и сейчас), вместо того, чтобы похвалить Израиль за гуманное, но дорого ему обошедшееся, решение использовать наземные войска вместо воздушных бомбардировок, вы очень любезно (по отношению к нам) и нечестно обвинили Израиль в резне, хотя Израиль тоже пытался тогда прекратить террористические атаки на своих граждан.
- за то, что вы не рассказываете англоязычным читателям о том, что мы открыто говорим по-арабски, а именно: что мы рассматриваем любое перемирие как всего лишь возможность перевооружиться для нашей следующей войны с Израилем (как заявил недавно по ТВ наш пресс-секретарь Мушер Аль-Масри)
- за то, что вы не рассказываете, что Израиль не может сделать ничего, чтобы заключить с нами мир. Ведь израильтяне ушли из Газы еще в 2005 году, но с тех пор мы постоянно обстреливаем их ракетами. Нас немножко раздражает, что Израиль использует своих пограничников, чтобы ограничить нашу способность перевооружиться и заново прорыть тоннели под границей, чтобы совершать атаки, но, может быть, с вашей помощью следующее прекращение огня поможет снять израильскую блокаду и мы сможем без труда пополнить запасы оружия и восстановить наши тоннели для новых атак. Кстати, нам не нравится, что наши братья арабы-мусульмане в Египет тоже решили нас блокировать из-за проблем, которые мы им причиняем.
- за то, что вы не напоминаете читателям, говоря об условиях возможного перемирия, что мировые державы не способны демилитаризовать Газу, точно так же, как не способны разоружить Хизбаллу в южном Ливане.
Одним словом, вы - ПОТРЯСАЮЩИЕ. Продолжайте в том же духе!
С любовью,
Хамас
p.s. Большое спасибо также многочисленным участникам протестов по всему миру, которые следуют вашему примеру. Они привлекают к нам внимание и придают нам легитимацию.
Ноа Бек - автор романа «Последние израильтяне» (2012 г.), апокалиптического триллера об иранской военной угрозе