] all flags are the same color [
И я, взглянув, увидел стяг вдали,
Бежавший кругом, словно злая сила
Гнала его в крутящейся пыли;
А вслед за ним столь длинная спешила
Чреда людей, что, верилось с трудом,
Ужели смерть столь многих истребила.
/ данте / перевод лозинского
Мало утешения мне, что я был искренний идиот.
/ чуковский / дневник 1962
/ из серии "обложки к жизни" / ровно 25 лет назад вышел пилотный номер издания просуществовавшего в бумажном виде около 10 лет и продолжающего проявляться в разнообразных формах и форматах поныне тчк всем причастным с любовью и благодарностью
___
И ты, и я - мы все имели честь
«Мир посетить в минуты роковые»
И стать грустней и зорче, чем мы есть.
Я не изгой, а пасынок России.
Я в эти дни - немой её укор.
И сам избрал пустынный сей затвор
Землёю добровольного изгнанья,
Чтоб в годы лжи, паденья и разрух
В уединеньи выплавить свой дух
И выстрадать великое познанье.
Пойми простой урок моей земли:
Как Греция и Генуя прошли,
Так минет всё - Европа и Россия,
Гражданских смут горючая стихия
Развеется… Расставит новый век
В житейских заводях иные мрежи…
Ветшают дни, проходит человек,
Но небо и земля - извечно те же.
Поэтому живи текущим днём.
Благослови свой синий окоём.
Будь прост, как ветр, неистощим, как море,
И памятью насыщен, как земля.
Люби далёкий парус корабля
И песню волн, шумящих на просторе.
Весь трепет жизни всех веков и рас
Живёт в тебе. Всегда. Теперь. Сейчас.
/ волошин / 25.12.1926
___
p.s.
Back Street '1932
Det sjunde inseglet '1957
La nuit des traques '1959
Love with the Proper Stranger '1963
Persona '1966
Dodesukaden '1970
La gifle '1974
Bring Me the Head of Alfredo Garcia '1974
The Rose '1979
L'été meurtrier '1983
Celebrity '1998
Про уродов и людей '1998
Tasogare Seibei '2002
Lost in Translation '2003
Kakushi-ken oni no tsume '2004
The Merchant of Venice '2004
Bushi no ichibun '2006
Seven Psychopaths '2012
Кококо '2012
Географ глобус пропил '2013
Euphoria '2019-2022
Сказка '2022
Mon crime '2023
Jeanne du Barry '2023
Killers of the Flower Moon '2023
Бежавший кругом, словно злая сила
Гнала его в крутящейся пыли;
А вслед за ним столь длинная спешила
Чреда людей, что, верилось с трудом,
Ужели смерть столь многих истребила.
/ данте / перевод лозинского
Мало утешения мне, что я был искренний идиот.
/ чуковский / дневник 1962
/ из серии "обложки к жизни" / ровно 25 лет назад вышел пилотный номер издания просуществовавшего в бумажном виде около 10 лет и продолжающего проявляться в разнообразных формах и форматах поныне тчк всем причастным с любовью и благодарностью
___
И ты, и я - мы все имели честь
«Мир посетить в минуты роковые»
И стать грустней и зорче, чем мы есть.
Я не изгой, а пасынок России.
Я в эти дни - немой её укор.
И сам избрал пустынный сей затвор
Землёю добровольного изгнанья,
Чтоб в годы лжи, паденья и разрух
В уединеньи выплавить свой дух
И выстрадать великое познанье.
Пойми простой урок моей земли:
Как Греция и Генуя прошли,
Так минет всё - Европа и Россия,
Гражданских смут горючая стихия
Развеется… Расставит новый век
В житейских заводях иные мрежи…
Ветшают дни, проходит человек,
Но небо и земля - извечно те же.
Поэтому живи текущим днём.
Благослови свой синий окоём.
Будь прост, как ветр, неистощим, как море,
И памятью насыщен, как земля.
Люби далёкий парус корабля
И песню волн, шумящих на просторе.
Весь трепет жизни всех веков и рас
Живёт в тебе. Всегда. Теперь. Сейчас.
/ волошин / 25.12.1926
___
p.s.
Back Street '1932
Det sjunde inseglet '1957
La nuit des traques '1959
Love with the Proper Stranger '1963
Persona '1966
Dodesukaden '1970
La gifle '1974
Bring Me the Head of Alfredo Garcia '1974
The Rose '1979
L'été meurtrier '1983
Celebrity '1998
Про уродов и людей '1998
Tasogare Seibei '2002
Lost in Translation '2003
Kakushi-ken oni no tsume '2004
The Merchant of Venice '2004
Bushi no ichibun '2006
Seven Psychopaths '2012
Кококо '2012
Географ глобус пропил '2013
Euphoria '2019-2022
Сказка '2022
Mon crime '2023
Jeanne du Barry '2023
Killers of the Flower Moon '2023