Про иностранных студентов.
Одна моя знакомая работает преподавателем русского языка у иностранных студентов. Рассказывала много интересного.
Когда приезжают из Китая или из Африки студенты на обучение, сначала, в течении 7 месяцев они должны выучить русский язык. Это реально, потому что занятия проходят каждый день, к тому же они живут в России, им приходится общаться по-русски с с соседями по общаге, в магазине и т.д. По окончанию курса, они поступают в универ, при этом пишут изложение на русском языке! Считается, что если они этого не смогут, то какой смысл учиться, все равно ничего не поймут.
Иностранцы едут к нам учиться по разным причинам: в Китае перенаселенность, поэтому на всех вузов не хватает, едут в Россию. В Африке вузов вообще практически нет, т.к. у них только в 60-70х годах появилась цивилизация.
Местное африканское правительство отбирает лучших студентов, и отправляет их за счет государства (не нашего, а африканского) учиться в Россию. Получив образование, они возвращаются на родину, где их ждут хорошие должности, чуть ли не в правительстве. Поэтому африканские негры стараются учиться как можно лучше. В отличие от русских, у них есть стимул, гарантии. Они знают, ради чего все это.
Китайцам русский язык дается тяжелее, потому что разная фонетика. Если русскому человеку произнести китайское слово, он только с 3-го раза его услышит, а с 5-го - сможет произнести.
Еще китайцев тяжело учить, потому что у них принято разговаривать с учителем тихо, бурча под нос и глядя в пол. Ни хрена не понятно что они там бурчат.
На уроках русского языка их учат падежам, склонениям и т.д. все как у нас. Но есть отличие - у них есть понятие «глагол движения». Это то, что русские даже не проходят в школе, потому как незачем, в то время как иностранцам это дается с трудом. «глагол движения» - это например «идти-пошел-иду-пойду, летать-полетел-лечу-летаю». Т.е. это что им приходится запоминать в порядке исключения.
Когда приезжают из Китая или из Африки студенты на обучение, сначала, в течении 7 месяцев они должны выучить русский язык. Это реально, потому что занятия проходят каждый день, к тому же они живут в России, им приходится общаться по-русски с с соседями по общаге, в магазине и т.д. По окончанию курса, они поступают в универ, при этом пишут изложение на русском языке! Считается, что если они этого не смогут, то какой смысл учиться, все равно ничего не поймут.
Иностранцы едут к нам учиться по разным причинам: в Китае перенаселенность, поэтому на всех вузов не хватает, едут в Россию. В Африке вузов вообще практически нет, т.к. у них только в 60-70х годах появилась цивилизация.
Местное африканское правительство отбирает лучших студентов, и отправляет их за счет государства (не нашего, а африканского) учиться в Россию. Получив образование, они возвращаются на родину, где их ждут хорошие должности, чуть ли не в правительстве. Поэтому африканские негры стараются учиться как можно лучше. В отличие от русских, у них есть стимул, гарантии. Они знают, ради чего все это.
Китайцам русский язык дается тяжелее, потому что разная фонетика. Если русскому человеку произнести китайское слово, он только с 3-го раза его услышит, а с 5-го - сможет произнести.
Еще китайцев тяжело учить, потому что у них принято разговаривать с учителем тихо, бурча под нос и глядя в пол. Ни хрена не понятно что они там бурчат.
На уроках русского языка их учат падежам, склонениям и т.д. все как у нас. Но есть отличие - у них есть понятие «глагол движения». Это то, что русские даже не проходят в школе, потому как незачем, в то время как иностранцам это дается с трудом. «глагол движения» - это например «идти-пошел-иду-пойду, летать-полетел-лечу-летаю». Т.е. это что им приходится запоминать в порядке исключения.