голос золотого века
тот случай, когда родной язык поражает... как будто взглянула на него со стороны. смысл ситуации и образы достаточно понятны, на любом языке можно рассказать. но вот именно в таком ключе, с такой мелодикой интонацией - только по-русски.
Она сидела на полу
И груду писем разбирала,
И, как остывшую золу,
Брала их в руки и бросала.
Брала знакомые листы
И чудно так на них глядела,
Как души смотрят с высоты
На ими брошенное тело…
О, сколько жизни было тут,
Невозвратимо пережитой!
О, сколько горестных минут,
Любви и радости убитой!..
Стоял я молча в стороне
И пасть готов был на колени,-
И страшно грустно стало мне,
Как от присущей милой тени.
Искренне ваш,
Федор Тютчев,
1858