Поездка в Киев, 9-10 мая

[narval]

Хочу написать, как мы с мамой съездили в Киев на 9-10 мая. Тем более, что в нынешних условиях это не просто поездка, это нечто большее, для меня, во всяком случае. Если угодно, своеобразный гражданский поступок

Comments

[the_slider04]

Здорово, Маша, молодец! Всегда лучше всего увидеть своими глазами и составить свое мнение.
Как там реагировали на твою русскую речь?
Но этот финальный лозунг мне всё равно глубоко не симпатичен.

[narval]

Почему не симпатичен, Миш?

[the_slider04]

Из-за своих исторических коннотаций. Хотя, может, ты, как историк, меня поправишь.
И ты не ответила на мой вопрос :)

[narval]

А, ты имеешь в виду, что этот лозунг употреблялся в УПА? Хм, я так глубоко не копала и имела в виду других героев, но ты наверное прав, так что я этот лозунг из поста уберу.
По поводу русского языка - о чем ты, Миш, если в Киеве подавляющее большинство говорит по-русски! :) Никто на нас косо не смотрел, хотя из некоторых наших реплик было понятно, что мы из России, но ничего такого не было. Хотя не знаю, может если бы мы попытались пообщаться с самообороной Майдана, может они бы нам что-нибудь нехорошее и высказали, кто знает. Но я обратила внимание, что на плакатах и просто надписях негативно пишут про Путина, а вот надписей типа "русские - враги", я не видела. Т.е. украинцы все-таки разделяют Путина (т.е. русские власти) и Россию, русских.

[the_slider04]

Что разделяют - это приятно! Когда мы были в Киеве (давным-давно), я только один раз столкнулся с тем, что я говорю по-русски, а мне сознательно отвечают по-украински. Но меня такого рода вещь не напрягла, скорее забавно было.

Я вообще, приезжая в бывшие союзные республики, заговориваю по-русски, и ожидая, что мне ответят тем же, чувствую себя немного империалистом ) В Прибалтике, например, чтобы никого не обидеть, у молодого поколения спрашивал сначала - do you speak english or russian? :)

[mad_soft]

Помню, как-то мы гуляли по Киеву, и, остановившись возле какой-то вывески - то ли мемориальной доски, то ли таблички учреждения, - стали обсуждать, что означает слово "будiнок". Из здания вышла тётушка и, услышав нашу беседу, выпалила целую речь, про то, что да, конечно, русский язык сейчас моден среди молодёжи, но "рiдну мову"-то стыдно не знать! Приняла за местных.