[EngTrans] WaiWai JUMP Vol. 5 (Yamada x Yuto Crosstalk)
This is my first actual post every since coming to Japan. So I finally get to buy and read the new Waiwai recently, and find the yutoyama crosstalk so cute~ I have been kinda lost from fandom while managing my new lifestyle here, so I don't know whether anyone have translate it or not, but since it's short I did it anyway. So if you haven't read it, enjoy~
Waiwai JUMP Vol 5
Nakajima Yuto x Yamada Ryosuke Crosstalk
[Hard but fun “Acting” work]
Yamada : I have been allowed to act in drama and movies, but I never have any feels of “I’m an actor!”. But I like acting, and when I was given roles, “I want to answer this expectation!” such working hard feeling is obvious right.
Yuto : That’s true. But, for me, meeting many kind of people when doing drama and movie is fun after all.
Yamada : For me, learning of feeling and sensation from my roles that I myself didn’t have is fun. It always things that “If it was me I’ll never do it”, but I discover many things.
Yuto : When doing this year’s 24 hour drama “Okaa-san, ore wa daijyobu” isn’t it’s hard after all? Creating the role part.
Yamada : Ah-that’s true. I convert myself into the role of boy with brain tumor, the day before the shooting for scene where I fighting against the illness, I vomit my food out, and didn’t sleep much for the sake of showing out my weak figure. But that’s something I need to do for the sake of acting my role. Because it’s something I think I could do so I do it, something like that.
Yuto : I never have to lose my weight for the sake of my roles…
Yamada : Yutti are not allowed to be less than that. You’ll collapse.
Yuto : Fuhahaha! In my case I ended up being able to do water polo from “Suikyu Yankees”, baseball from “Yowakutemo Katemasu”, and Kendo from “Date~”. Those practice considerably low though.
Yamada : That too is hard isn’t it!
Yuto : But, being able to do things that you couldn’t do before is fun. Memorizing the script part is harder!
Yamada : For me, I can remember the lines quickly… But in exchange once the shooting is over I immediately forgot it.
Yuto : Isn’t it good to forget the lines after the shooting? But if such memorizing skill is used in school days…..right?
Yamada : No no. I definitely didn’t use it (laugh).
[Do the 2 of you being “Kyaa Kyaa”-ed by girls?]
Yamada : Compared with me that’s really often given roles with individuality trait, the roles that Yutti do, they’re often roles of normal people.
Yuto : Ah-- that might be true. In “Hanzawa Naoki” it was banker, and in “Date~” it was salaryman.
Yamada : The familiarity every time is amazing. But, for me I’m really looking forward for your acting in “Pink to Gray” movie.
Yuto : 2 roles by 1 person? No~ that was really hard you know. It’s really difficult.
Yamada : I’ll definitely make sure to watch it in cinema.
Yuto : Thank you! I’m so happy~♪
Yamada : But I really do feel weird. I wonder why Yutti given lots of normal boy roles? Even though his face is this proper, and his style is good too. If I was a movie or drama director, I’ll definitely cast you as the really popular boy in school drama story.
Yuto : Ah! I want to try that for once. I want to be said “Kakkoi♥” by everyone!! (laugh)
Yamada : It’s weird you know that all this time Yutti never get roles that makes him being said “Kakkoi♥”.
Yuto : Then, let’s co-stars, co-stars~♪ I’m saying this myself, but if this 2 appear in school drama wouldn’t it be the strongest?
Yamada : The 2 of us being “Kyaa Kyaa ♥”-ed by girls? (laugh)
Yuto : We want to be said that right~
Yamada : Before, Matsumoto Jun-kun have played as a really popular role. That work have sequel, and the lead male role character is one that’s troubled by his low height.
Yuto : Really? That fit for Yama-chan doesn’t it!
Yamada : Right, it really fit! (laugh) I thought, “So nowadays is the period where you can get lead role even if you’re small huh~”. That’s why I want to act as popular role with Yutti too someday!
Waiwai JUMP Vol 5
Nakajima Yuto x Yamada Ryosuke Crosstalk
[Hard but fun “Acting” work]
Yamada : I have been allowed to act in drama and movies, but I never have any feels of “I’m an actor!”. But I like acting, and when I was given roles, “I want to answer this expectation!” such working hard feeling is obvious right.
Yuto : That’s true. But, for me, meeting many kind of people when doing drama and movie is fun after all.
Yamada : For me, learning of feeling and sensation from my roles that I myself didn’t have is fun. It always things that “If it was me I’ll never do it”, but I discover many things.
Yuto : When doing this year’s 24 hour drama “Okaa-san, ore wa daijyobu” isn’t it’s hard after all? Creating the role part.
Yamada : Ah-that’s true. I convert myself into the role of boy with brain tumor, the day before the shooting for scene where I fighting against the illness, I vomit my food out, and didn’t sleep much for the sake of showing out my weak figure. But that’s something I need to do for the sake of acting my role. Because it’s something I think I could do so I do it, something like that.
Yuto : I never have to lose my weight for the sake of my roles…
Yamada : Yutti are not allowed to be less than that. You’ll collapse.
Yuto : Fuhahaha! In my case I ended up being able to do water polo from “Suikyu Yankees”, baseball from “Yowakutemo Katemasu”, and Kendo from “Date~”. Those practice considerably low though.
Yamada : That too is hard isn’t it!
Yuto : But, being able to do things that you couldn’t do before is fun. Memorizing the script part is harder!
Yamada : For me, I can remember the lines quickly… But in exchange once the shooting is over I immediately forgot it.
Yuto : Isn’t it good to forget the lines after the shooting? But if such memorizing skill is used in school days…..right?
Yamada : No no. I definitely didn’t use it (laugh).
[Do the 2 of you being “Kyaa Kyaa”-ed by girls?]
Yamada : Compared with me that’s really often given roles with individuality trait, the roles that Yutti do, they’re often roles of normal people.
Yuto : Ah-- that might be true. In “Hanzawa Naoki” it was banker, and in “Date~” it was salaryman.
Yamada : The familiarity every time is amazing. But, for me I’m really looking forward for your acting in “Pink to Gray” movie.
Yuto : 2 roles by 1 person? No~ that was really hard you know. It’s really difficult.
Yamada : I’ll definitely make sure to watch it in cinema.
Yuto : Thank you! I’m so happy~♪
Yamada : But I really do feel weird. I wonder why Yutti given lots of normal boy roles? Even though his face is this proper, and his style is good too. If I was a movie or drama director, I’ll definitely cast you as the really popular boy in school drama story.
Yuto : Ah! I want to try that for once. I want to be said “Kakkoi♥” by everyone!! (laugh)
Yamada : It’s weird you know that all this time Yutti never get roles that makes him being said “Kakkoi♥”.
Yuto : Then, let’s co-stars, co-stars~♪ I’m saying this myself, but if this 2 appear in school drama wouldn’t it be the strongest?
Yamada : The 2 of us being “Kyaa Kyaa ♥”-ed by girls? (laugh)
Yuto : We want to be said that right~
Yamada : Before, Matsumoto Jun-kun have played as a really popular role. That work have sequel, and the lead male role character is one that’s troubled by his low height.
Yuto : Really? That fit for Yama-chan doesn’t it!
Yamada : Right, it really fit! (laugh) I thought, “So nowadays is the period where you can get lead role even if you’re small huh~”. That’s why I want to act as popular role with Yutti too someday!