Если завтра... (Границы медийных полей - 5)
Вот например, скупые строки из сообщения новостного агентства: "...Представитель госдепа добавила, что американские власти делают все возможное для минимизации возможных жертв среди мирного населения.
Правозащитники обнародовали во вторник доклады, в которых обвинили США в нарушении норм международного права. После проверки девяти атак американских беспилотников на территории Пакистана в 2012 году эксперты Amnesty International выяснили, что в результате ударов погибли 29 мирных жителей. Специалисты Human Rights Watch насчитали 57 погибших мирных жителей в ходе шести атак беспилотников США в Йемене с 2009 по 2013 годы".
Вот интересно, читая буквы, все понимают в каком интересном мире мы живём? Я переведу сейчас всю статью на понятный русский язык: Американские власти постараются, чтобы мирных жителей убито было немного. Ну а сколько немного? Да немного убьём. Чего такого, то?
Это, кстати, происходит в Пакистане, союзнике США, там вообще всё удивительно и тоже требует дословного перевода: Премьер министр Пакистана (вот интересно, с каких примерно пор пакистанского султана стали называть премьер-министр, как какую-нибудь российскую поп-группу середнячка) по фамилии (тоже нелепое совпадение) Шариф очень просит США перестать бомбить пакистанские аулы и восточные базары беспилотниками. Прямо умоляет, ну не надо, пожалуйста! Ну мы сами тут с террористами воюем, героически погибаем, но вы нас-то не бомбите, ну что вам стоит?!
Вот вышел я сейчас морозным утром покурить на балкон, тут вдруг раз и лес с подмосковным посёлком превратились в огненное месиво щепок стволов столетних елей, комков болотистой почвы, обломков строительных материалов и разбросанных по всему этому пейзажу рук, голов, туловищ. Оторванных. Это так в Пакистане бывает, а представляете, как бывает в Северной Африке?
Мы живём во времена, вполне себе, Третьей Мировой войны. Она идёт себе нормально, просто не на нашей территории и у каких-то неизвестных нам особо племён, в странах, столицы которых описаны в "Волшебной лампе Аладдина". В общем и целом, примерно такой же далёкой сказкой кажется всё это многообразие видеороликов в ютубе, где в жилых кварталах, выглядящих вполне современно, но уже разрушенных, люди с оружием палят в друг друга, поджигают танки, а танковые орудия палят по пустым окнам многоэтажек, людей этих в тех же кадрах убивают и разрывают на части (или даже едят).
Это и есть Третья Мировая. Просто она, как бы в телевизоре. Войсковые операции, наступления, отступления, атаки и геноцид мирного населения проводят дикторы телеканалов, прямо из своих, светящихся полиэкранами, студий. Не хочется вас пугать, но слов: "Лишь бы не было войны", - очень подходят по выражению силы желания. А в Сирии это заклинание уже не помогает.
Правозащитники обнародовали во вторник доклады, в которых обвинили США в нарушении норм международного права. После проверки девяти атак американских беспилотников на территории Пакистана в 2012 году эксперты Amnesty International выяснили, что в результате ударов погибли 29 мирных жителей. Специалисты Human Rights Watch насчитали 57 погибших мирных жителей в ходе шести атак беспилотников США в Йемене с 2009 по 2013 годы".
Вот интересно, читая буквы, все понимают в каком интересном мире мы живём? Я переведу сейчас всю статью на понятный русский язык: Американские власти постараются, чтобы мирных жителей убито было немного. Ну а сколько немного? Да немного убьём. Чего такого, то?
Это, кстати, происходит в Пакистане, союзнике США, там вообще всё удивительно и тоже требует дословного перевода: Премьер министр Пакистана (вот интересно, с каких примерно пор пакистанского султана стали называть премьер-министр, как какую-нибудь российскую поп-группу середнячка) по фамилии (тоже нелепое совпадение) Шариф очень просит США перестать бомбить пакистанские аулы и восточные базары беспилотниками. Прямо умоляет, ну не надо, пожалуйста! Ну мы сами тут с террористами воюем, героически погибаем, но вы нас-то не бомбите, ну что вам стоит?!
Вот вышел я сейчас морозным утром покурить на балкон, тут вдруг раз и лес с подмосковным посёлком превратились в огненное месиво щепок стволов столетних елей, комков болотистой почвы, обломков строительных материалов и разбросанных по всему этому пейзажу рук, голов, туловищ. Оторванных. Это так в Пакистане бывает, а представляете, как бывает в Северной Африке?
Мы живём во времена, вполне себе, Третьей Мировой войны. Она идёт себе нормально, просто не на нашей территории и у каких-то неизвестных нам особо племён, в странах, столицы которых описаны в "Волшебной лампе Аладдина". В общем и целом, примерно такой же далёкой сказкой кажется всё это многообразие видеороликов в ютубе, где в жилых кварталах, выглядящих вполне современно, но уже разрушенных, люди с оружием палят в друг друга, поджигают танки, а танковые орудия палят по пустым окнам многоэтажек, людей этих в тех же кадрах убивают и разрывают на части (или даже едят).
Это и есть Третья Мировая. Просто она, как бы в телевизоре. Войсковые операции, наступления, отступления, атаки и геноцид мирного населения проводят дикторы телеканалов, прямо из своих, светящихся полиэкранами, студий. Не хочется вас пугать, но слов: "Лишь бы не было войны", - очень подходят по выражению силы желания. А в Сирии это заклинание уже не помогает.