(no subject)
Если я не пишу о работах, это не значит, что мы не работаем. Работа кипит, просто не хватает времени сказать обо всём.
Недавно был случай, когда машину снесло метров на двадцать в сад. Хозяева думали, что её уже нужно убирать тяжёлой техникой -- хватать в клещи и привет.
Люди, сиречь человеки, тоже многого стоят. Машину насадило на камни в саду. Хорошо так насадило, мы половину дня сад убирали, пока не дошли до неё, потом под ней тоже прибрали и задумались.
Примеривались так и эдак. Ваш покорный слуга тоже высказал некорое количество мыслей (ввиду состояния некоторых мышц вблизи ягодиц не считал возможным участвовать во всём процессе), а главным решающим и кричащим с очевидным успехом был прекрасный американский человек Нейт. И вот, что у нас получилось.
Вот раз -- ухватились и сдвинули. Рядом со мной стоял хозяин машины, ему лет 70, и он, похоже, не надеялся на что-либо. Он сказал: "Надо же! Люди сдвинули!" (Угойта! Дзинрики дэ угойта! кто подскажет перевод получше -- пожалуйста).
id="214">
Вот два -- ухватились и подняли (кто бы мог подумать? я всё ещё не понимаю):
Вот три -- передвинули, хоть правое заднее колесо и не вращалось:
Вуаля! Обошлись без всякой техники, на людской силе сделали то, на что хозяева и не надеялись.
Сколько мы спасли денег, мы не знаем. Может быть, на этой машине ещё можно ездить. Может быть, если на ней можно ездить, они ещё будут на ней зарабатывать деньги, то есть продавать их капусту с картошкой.
Важно даже не это. Радостно видеть, как проясняются лица старых людей, которые считали, будто бы они потеряли всё и не имеют никакой поддержки со стороны закона (так оно и есть, поскольку разрушение от цунами -- очень редкий страховой случай, мало кто страховался). Интересно участвовать в работах по восстановлению после крупнейшего за 1000 лет цунами. И очень приятно общаться с людьми, приехавшими сюда работать. Как сказала одна барышня, "Сейчас центр Японии -- здесь". И действительно, здесь можно увидеть людей отовсюду -- Хоккайдо, Токио, Сайтама, Гумма, Осака, Тиба, Нагано, Кумамото, да отовсюду.
Приезжайте, здесь интересно.
Недавно был случай, когда машину снесло метров на двадцать в сад. Хозяева думали, что её уже нужно убирать тяжёлой техникой -- хватать в клещи и привет.
Люди, сиречь человеки, тоже многого стоят. Машину насадило на камни в саду. Хорошо так насадило, мы половину дня сад убирали, пока не дошли до неё, потом под ней тоже прибрали и задумались.
Примеривались так и эдак. Ваш покорный слуга тоже высказал некорое количество мыслей (ввиду состояния некоторых мышц вблизи ягодиц не считал возможным участвовать во всём процессе), а главным решающим и кричащим с очевидным успехом был прекрасный американский человек Нейт. И вот, что у нас получилось.
Вот раз -- ухватились и сдвинули. Рядом со мной стоял хозяин машины, ему лет 70, и он, похоже, не надеялся на что-либо. Он сказал: "Надо же! Люди сдвинули!" (Угойта! Дзинрики дэ угойта! кто подскажет перевод получше -- пожалуйста).
id="214">
Вот два -- ухватились и подняли (кто бы мог подумать? я всё ещё не понимаю):
Вот три -- передвинули, хоть правое заднее колесо и не вращалось:
Вуаля! Обошлись без всякой техники, на людской силе сделали то, на что хозяева и не надеялись.
Сколько мы спасли денег, мы не знаем. Может быть, на этой машине ещё можно ездить. Может быть, если на ней можно ездить, они ещё будут на ней зарабатывать деньги, то есть продавать их капусту с картошкой.
Важно даже не это. Радостно видеть, как проясняются лица старых людей, которые считали, будто бы они потеряли всё и не имеют никакой поддержки со стороны закона (так оно и есть, поскольку разрушение от цунами -- очень редкий страховой случай, мало кто страховался). Интересно участвовать в работах по восстановлению после крупнейшего за 1000 лет цунами. И очень приятно общаться с людьми, приехавшими сюда работать. Как сказала одна барышня, "Сейчас центр Японии -- здесь". И действительно, здесь можно увидеть людей отовсюду -- Хоккайдо, Токио, Сайтама, Гумма, Осака, Тиба, Нагано, Кумамото, да отовсюду.
Приезжайте, здесь интересно.