Хокку. Комментарий автора.
Хокку.
Лица в троллейбусе
Как на ранних работах Ван Гога -
Все мысли лишь о картошке.
Комментарии к хокку.
В заглавии стихотворения указан жанр - хокку, однако подобное определение вызывает ряд вопросов. Во-первых, насколько точным является хокку. написанное не на японском языке. Во-вторых, может ли вообще писать хокку не-японец, не-буддист. Все эти вопросы указывают на то, что перед нами типичный образец постмодернистской поэзии, когда используется знаковый жанр, или расхожее представление об этом жанре и в него вкладывается новое содержание, в данном случае - типично европейское, на что указывает уже содержание стихотворения. Кроме того, исходя из того, что пародия и пастиширование - это одно из основных свойств постмодернистской литературы, можно утверждать, что в стихотворении содержится элемент пародии на европейских авторов пишущих в модном жанре хокку, но так и не удосужившихся в нем разобраться.
Первая строка стихотворения содержит реминисценцию на известное стихотворение Эзры Паунда, описывающее людей в метро. В пользу этого предположения говорит также тот факт, что именно с Эзры Паунда началось увлечение японскими миниатюрными стихотворениями. Вышеупомянутое стихотворение Паунда как раз и выполнено в жанре японской миниатюры с элементами постимпрессионизма. Тема постимпрессионизма будет усилена в следующих строках стихотворения.
Вторая строка - реминисценция на ранний период творчесва Ван Гога. который еще не пришел к своей знаменитой манере живописи. Картины Ван Гога раннего периода отличались большой сумрачностью, реалистичностью и близостью скорее к голландцам, чем к Моне. Кроме того, многие исследователи отмечают большое, что на раннего Ван Гога оказал большое влияние жанр японской гравюры, что усиливает японский колорит в стихотворении. Также в этой строке содержится пародия на авторов, любящих вспоминать о каких-то неизвестных картинах не самых понятных живописцев.
Третья строка сужает реминисценцию к Ван Гогу, сводя упоминание о раннем периоде творчества до конкретной картины - "Едоки картофеля". Автор не удержался от банальных параллелей между историей и современностью, жизнью и искусством.
И.Снегирев.
Лица в троллейбусе
Как на ранних работах Ван Гога -
Все мысли лишь о картошке.
Комментарии к хокку.
В заглавии стихотворения указан жанр - хокку, однако подобное определение вызывает ряд вопросов. Во-первых, насколько точным является хокку. написанное не на японском языке. Во-вторых, может ли вообще писать хокку не-японец, не-буддист. Все эти вопросы указывают на то, что перед нами типичный образец постмодернистской поэзии, когда используется знаковый жанр, или расхожее представление об этом жанре и в него вкладывается новое содержание, в данном случае - типично европейское, на что указывает уже содержание стихотворения. Кроме того, исходя из того, что пародия и пастиширование - это одно из основных свойств постмодернистской литературы, можно утверждать, что в стихотворении содержится элемент пародии на европейских авторов пишущих в модном жанре хокку, но так и не удосужившихся в нем разобраться.
Первая строка стихотворения содержит реминисценцию на известное стихотворение Эзры Паунда, описывающее людей в метро. В пользу этого предположения говорит также тот факт, что именно с Эзры Паунда началось увлечение японскими миниатюрными стихотворениями. Вышеупомянутое стихотворение Паунда как раз и выполнено в жанре японской миниатюры с элементами постимпрессионизма. Тема постимпрессионизма будет усилена в следующих строках стихотворения.
Вторая строка - реминисценция на ранний период творчесва Ван Гога. который еще не пришел к своей знаменитой манере живописи. Картины Ван Гога раннего периода отличались большой сумрачностью, реалистичностью и близостью скорее к голландцам, чем к Моне. Кроме того, многие исследователи отмечают большое, что на раннего Ван Гога оказал большое влияние жанр японской гравюры, что усиливает японский колорит в стихотворении. Также в этой строке содержится пародия на авторов, любящих вспоминать о каких-то неизвестных картинах не самых понятных живописцев.
Третья строка сужает реминисценцию к Ван Гогу, сводя упоминание о раннем периоде творчества до конкретной картины - "Едоки картофеля". Автор не удержался от банальных параллелей между историей и современностью, жизнью и искусством.
И.Снегирев.