Мультфильм "Унесённые призраками" (Spirited Away)
За 2 дня посмотрела я этот мульт 2 раза и думаю, не посмотреть ли в третий раз.
Это японско-синтоистская версия "Алисы в стране чудес", сочинённая и срежиссированная японцем Хайяо Миядзаки.
Семья Техиро переехала в новое место, и на пути к своему новому дому они заплутали в окрестном лесу. Там в окружении каменных поросших мхом идолов богов и духов они находят старое заброшенное здание вокзала. Родители Техиро решают посмотреть, что там внутри, и, пройдя через тёмный холл станции, выходят на большой луг, который пересекает русло высохшей реки. Они пересекают луг и русло и оказываются в старом заброшенном городке, на чьих улицах находятся только рестораны. Один ресторан открыт, но внутри никого нет. Родители Техиро принимаются за еду, а девочка идёт осматривать окрестности. Глазом моргнуть не успевает, как оказывается в мире духов, пленённая злой колдуньей Юбабой. Ей приходится пройти несколько испытаний, чтобы вернуться в мир людей.
Вот на что я не люблю всяких злых колдуний, но тут в мультике Юбаба - просто блеск! В меру суровости, в меру юмора, и совсем не страшно, т.к. в те моменты, где в американском мульте ещё минут 10 нагнеталось бы напряжение, здесь сразу происходит что-нибудь хорошее или, по крайней мере, интересное.
Мультик нарисован первоклассно, хоть и косит под аниме. Главные персонажи двигаются очень реалистично, а фон прописан так красиво, что меня саму в тот мир неудержимо тянет только из-за всей этой красоты. Ото всех элементов антуража прямо-таки дышит японскими эстетическими категориями ваби-саби. Вроде все старое и немного облупившееся, но насколько же красиво выглядит именно потому, что старое и облупившееся! Внутри здания Купален, где происходит основное действие, всё выглядит необычайно качественным, сделанным на века и настолько детально продуманным, что непременно хочется что-то похожее иметь у себя дома.
Некоторые моменты по атмосферности напомнили " Путевые заметки о поездке за покупками в Йокогаму", и опять защемило что-то в душе. Даже не дежавю и не прошлая жизнь, а что-то такое настолько МОЁ, что хочется оказаться на месте главной героини.
Мне очень понравилась полностью продублированная русская версия мультика. Голоса и интонации - как родные, и устранены большинство раздражающих аудио-эффектов аниме. То видео, что я выше запостила, к сожалению, не является той версией, что смотрела я, и понятия о том, что я имею в виду, не даёт.
Click to viewЭто японско-синтоистская версия "Алисы в стране чудес", сочинённая и срежиссированная японцем Хайяо Миядзаки.
Семья Техиро переехала в новое место, и на пути к своему новому дому они заплутали в окрестном лесу. Там в окружении каменных поросших мхом идолов богов и духов они находят старое заброшенное здание вокзала. Родители Техиро решают посмотреть, что там внутри, и, пройдя через тёмный холл станции, выходят на большой луг, который пересекает русло высохшей реки. Они пересекают луг и русло и оказываются в старом заброшенном городке, на чьих улицах находятся только рестораны. Один ресторан открыт, но внутри никого нет. Родители Техиро принимаются за еду, а девочка идёт осматривать окрестности. Глазом моргнуть не успевает, как оказывается в мире духов, пленённая злой колдуньей Юбабой. Ей приходится пройти несколько испытаний, чтобы вернуться в мир людей.
Вот на что я не люблю всяких злых колдуний, но тут в мультике Юбаба - просто блеск! В меру суровости, в меру юмора, и совсем не страшно, т.к. в те моменты, где в американском мульте ещё минут 10 нагнеталось бы напряжение, здесь сразу происходит что-нибудь хорошее или, по крайней мере, интересное.
Мультик нарисован первоклассно, хоть и косит под аниме. Главные персонажи двигаются очень реалистично, а фон прописан так красиво, что меня саму в тот мир неудержимо тянет только из-за всей этой красоты. Ото всех элементов антуража прямо-таки дышит японскими эстетическими категориями ваби-саби. Вроде все старое и немного облупившееся, но насколько же красиво выглядит именно потому, что старое и облупившееся! Внутри здания Купален, где происходит основное действие, всё выглядит необычайно качественным, сделанным на века и настолько детально продуманным, что непременно хочется что-то похожее иметь у себя дома.
Некоторые моменты по атмосферности напомнили " Путевые заметки о поездке за покупками в Йокогаму", и опять защемило что-то в душе. Даже не дежавю и не прошлая жизнь, а что-то такое настолько МОЁ, что хочется оказаться на месте главной героини.
Мне очень понравилась полностью продублированная русская версия мультика. Голоса и интонации - как родные, и устранены большинство раздражающих аудио-эффектов аниме. То видео, что я выше запостила, к сожалению, не является той версией, что смотрела я, и понятия о том, что я имею в виду, не даёт.