Еугениуш Дембский, цикл "Оуэн Йитс"
Любите романы Рэймонда Чандлера, Джеймса Чейза, Дэшиэла Хэммета, но к огромному сожалению все книги давно уже прочитаны и неоднократно перечитаны? Могу посоветовать всем ценителям жанра "крутой детектив" присмотреться к творчеству малоизвестного отечественному читателю польского писателя и профессионального переводчика Еугениуша Дембского. Сейчас заканчиваю второй том, уже прочитанное мне понравилось и возьму на себя смелость рекомендовать весь цикл.
Действие происходит... в середине 21 века! Да, вроде бы и фантастика (колонизированная Луна, машина по замедлению времени, роботы итд), но фантастическая линия какая-то бутафорская, как декорации на театральной сцене - картонный робот, пульт межпланетного корабля из фанеры. А вот детективная линия выдержана в лучших традициях жанра: главный герой не выпускающего из рук бутылку, с оружием за пазухой, сигаретой в зубах и девушкой на кровати за спиной в отеле :) Все остальное тоже на месте - динамизм повествования, независимость и самоирония главного героя, юмор, неожиданный финал...
P.S. Обложка от оригинального издания, иллюстрации в исполнении отечественных издательств, уже традиционно, просто ужасны.