Поучительное: судьба британского солдата

[napobo3]

Винчестер, древняя столица Англии. На лужайке рядом со знаменитым кафедралом (11-й век) там и сям виднеются могильные камни.
Ну, нам не в первой разбираться в надгробных надписях.
Подходим, читаем, и челюсть неудержимо начинает отваливаться вниз :

Comments

[k_sky]

Или я не знаю английского (что более вероятно), или у них пифуфая мафынка фепелявит. Что это за fmall teftimony?

Можно распространить конкурс в народе?

[napobo3]

That'f the way they difplay the fmall f !!!
Причем s на конце слова этому правилу не подчиняется, s-софит по нашему.

Не можно - нужно!!! Переводы на иврит тоже принимаются (не в шабат).

[wildernesscat]

Так как же отличается 'f' от 's'? Вот например fall и fmall (= small). На надгробии написано абсолютно одинаково.

[komuto]

Ответ здесь:

http://www.askoxford.com/asktheexperts/faq/aboutspelling/oldfashioned

[napobo3]

Записываю Вас в жюри. Кто не переводит - пусть судит.

[k_sky]

Я переведу! Мне бы только с мыслию собраться

[napobo3]

А почему Шауль молчит? Я пригласил его дважды...

[k_sky]

Я бы спросил, но лично не знаком-с

[napobo3]

говорит - на работе аврал

[napobo3]

Авраал (др.-евр.)

[napobo3]

У нас тут негласное правило - кто не участвует - тот судит.
Пришлите, пожалуйста список полюбившимся Вам авторов.
Спасибо!