Остатки славянского язычества в преданиях острова Рюген.

[nap1000]

Comments

[zelomir]

Замечательно, благодарю! Завтра срочно распичатаю и буду читать:)

[trixter_d]

Спасибо.

[smelding]

отлично

[smelding]

http://oldrus.livejournal.com/151180.html

[nap1000]

благодарствую, оказывается, можно было и процетировать. Хотя по ссылке не полно. На самом деле, не совсем полно и у меня, так как некоторые излишние повторения не стал переводить, подумал,что на середине тогда народ заснёт)

[ext_692288]

и колокольчик такой выглядел бы весьма брутально, а уж колокол страшно представить даже

[nap1000]

А почему они должны были выглядеть мило? идолы тоже весьма воинственны были, судя по хроникам. А больших колоколов, скорее всего и не было. В мекленбургскомм предании, девушка находит и приносит в церковь эти колокола. Т.е., они должны были быть не очень большими, раз она смогла их унести.

[ext_692288]

Да я, наоборот, восхищаюсь :) И самобытно - это не по гвоздям шлюпки различать

[rogday_rosomaha]

Под ногой у Прове колокол. Вряд ли маленький.

[musya_martin]

кошмар по-английски nightmare. дословно переводится как "ночная кобыла"

[nap1000]

славянские и германские сюжеты в мифологии порой не различишь. Народы всё-таки родственные.