Ала Перэнове! Ала Морэнове! Ала Лешове! Ала Белон! Кашубские магические формулы.
Очень интересные магические формулы, как их называют польские исследователи, сохранились в языке кашубов. После некого междометия (?) "ала", которое у кашубов предшествовало "выражению удивления, нетерпения или гнева" назывались слова, явно восходящие к славянской мифологии.
В частности упоминаются как "злые духи", среди которых:
Парон - "злой дух, о котором люди не могли ничего больше сказать"( варианты: аla peränove! аla taronove! ala pоrönove!)
Белон (ala belone!) - "чёрт, злой дух"
Moрена (ala moränove!)
Леший ( ala lescove!)
Перунова стрела - клин (ala klonove!)
и многие другие.
Особенно заинтересовали Белон и Парон. Учитывая, что в их ближайших языковых родственников - руян и вагров, например, форма Прон развивалась в топонимах из Перуна, это наводит на мысли, что может и не было никакого немецкого искажения, а всё дело в какой то особенности балтийскославянских говоров? Однако роща Проне в Вагрии известна ещё намного раньше, чем Перун начало переходить в Прона в топонимах. А у полабов Перун так и осталось в названии четверга до 18 века. Или же "табуирование" имени, замена его созвучным, но другим? В любом случае крайне любопытно. Далее - более подробно на польском.
В частности упоминаются как "злые духи", среди которых:
Парон - "злой дух, о котором люди не могли ничего больше сказать"( варианты: аla peränove! аla taronove! ala pоrönove!)
Белон (ala belone!) - "чёрт, злой дух"
Moрена (ala moränove!)
Леший ( ala lescove!)
Перунова стрела - клин (ala klonove!)
и многие другие.
Особенно заинтересовали Белон и Парон. Учитывая, что в их ближайших языковых родственников - руян и вагров, например, форма Прон развивалась в топонимах из Перуна, это наводит на мысли, что может и не было никакого немецкого искажения, а всё дело в какой то особенности балтийскославянских говоров? Однако роща Проне в Вагрии известна ещё намного раньше, чем Перун начало переходить в Прона в топонимах. А у полабов Перун так и осталось в названии четверга до 18 века. Или же "табуирование" имени, замена его созвучным, но другим? В любом случае крайне любопытно. Далее - более подробно на польском.