Тверские озёра Германии.

[nap1000]

Comments

[nap1000]

Да я в курсе про то, что Тверь выводят из финского. Ёрничанье же имеет под собой, увы, основание - ибо, после закрепления в науке схем и концепций, а по сути-то только предположений, о местонахождении фино-угорской, балтской, славянской и германской прародин, на многие вещи попросту перестали обращать внимание. Я не отрицаю прибывание фино-угорских племён на северо-западе Руси, разумеется, они там были. Но исследования и этимологии должны учитывать многие факторы, а не исходить из принятых заранее выводов

[samolog]

К сожалению, для автора патриотизм в его худшем понимании все же лучше истины.
Что же означает "тверь" на славянском языке в таком случае? Бессмысленный набор букв.

Кстати - до сих пор в окрестностях Твери живут карелы и прочие финно-угры.

[xtrabass]

Знать бы что это слово обозначает.

[nap1000]

судя по смыслу, должна быть какая-то связь с водой. Или слово, которым можно описать какое-то качество/свойство воды/водоема.

[xtrabass]

Вот ничего в голову не приходит.

[smelding]

Ладога, скажем, всё же название г о р о д а. Озеро изначально именовалось Нево

А так в очередной раз - отлично, очень познавательно.
Благодарю.

[nap1000]

да, с городом я что-то... того. Исправлю.

[sapunovich]

гм.. Вот название Десна - по большей части означает правый приток.
А что же значит Тверь?

[napoli]

А с гномами это не может быть связано? Только не в современном виде zwerg, а этимологически из какого-нибудь из древних германских языков.

[nap1000]

мысль про "цверга" приходила и ко мне) Но не получается, специально проверял наиболее древние варианты названия. Словообразование у этих гидронимов типично славянское на -ов и -ин. Даже если мы допустим, что славяне перенимают от древних германцев гидроним "тверг-ен" и превращают его в непонятное для них самих "тверг-ове", то это во-первых требует лингвистического объяснение куда во всех 4 случаях делась "г" из корня, во-вторых очень плохо объясняет, почему тогда немцы не узнают в этом славянском варианте своё немецкое название и записывают "искаверканную славянскую форму" в то время как десятки, если не сотни гораздо более непонятных для них славянских топонимов они не долго думая переделывают в сходные по звучанию немецкие формы. Ну и помимо всего этого, ещё и требует доказательства существования самой такой формы "тверген-зее" где-либо в Германии. Последнего, как видно из приводимой мною таблицы (там, где 4 тверн-зее обведены в красную рамку) не наблюдается.
Вобщем, оснований для такой версии не имеется.

[napoli]

>> куда во всех 4 случаях делась "г" из корня

Вы так хорошо документируете ваши постинги, поэтому, наверное, лучше вам (а не мне) продолжить поиски в этом направлении. Куда-то же делась Г из английского dwarf. Почему бы славянской не деться туда же? :))

[nap1000]

не специалист в древне-германских диалектах, потому объяснить по какому правилу или исключению оно там превратилось в "ф" я вам не смогу) Если верить немецкому этимологическому словарю, то старо-немецкая форма twerc. В скандинавских тоже с "г", а если пойти на крайние меры и поверить википедии, то и древне-английская форма звучала как dweorg.
Боюсь, не найти нам нужную форму без "г" или "к" в корне по крайней мере в континентальной Германии. А без этого, увы..:)