С какими рутенами и варварами объединились отпавшие в 1224 от католической веры эсты?
Такое сообщение содержится в Штадских Анналах под 1124 годом.
Слово рутены при этом выделено с пометкой: Gesta Alberti a. 1223.1224. К сожалению, сами Деяния Альберта, из которого взята цитата, мне найти не удалось - однако, явно имеются ввиду не Деяния Альберта Второго, епископа Хальберштадского, в которых, во-первых, и повествование заканивается ранее 1224 года, и, во-вторых, само оно написано в 14 веке, в то время, как Альберт Штадский писал в середине 13-го. Интересует в частности, шла ли речь о русских, или же это описка от "пруссов". Да и вообще очень странное указание цитаты. Получается, что заимстовано из Деяний было лишь одно слово, что само по себе настораживает.
Ну и, чтобы уж два раза не вставать - не известно ли кому-нибудь из читателей ссылок, как интернетовких, так и библиографических, на более или менее современные (начиная от советских) лингвистические справочники или этимологические словари, где разбиралось бы происхождение русских или славянских имён, восходящих к христианским и заимствованных из греческого через православие? Как я понимаю, в виду актульности такого происхождения для русских имён, соответствующие справочники должны существовать?
Слово рутены при этом выделено с пометкой: Gesta Alberti a. 1223.1224. К сожалению, сами Деяния Альберта, из которого взята цитата, мне найти не удалось - однако, явно имеются ввиду не Деяния Альберта Второго, епископа Хальберштадского, в которых, во-первых, и повествование заканивается ранее 1224 года, и, во-вторых, само оно написано в 14 веке, в то время, как Альберт Штадский писал в середине 13-го. Интересует в частности, шла ли речь о русских, или же это описка от "пруссов". Да и вообще очень странное указание цитаты. Получается, что заимстовано из Деяний было лишь одно слово, что само по себе настораживает.
Ну и, чтобы уж два раза не вставать - не известно ли кому-нибудь из читателей ссылок, как интернетовких, так и библиографических, на более или менее современные (начиная от советских) лингвистические справочники или этимологические словари, где разбиралось бы происхождение русских или славянских имён, восходящих к христианским и заимствованных из греческого через православие? Как я понимаю, в виду актульности такого происхождения для русских имён, соответствующие справочники должны существовать?