[DL] Sailor Suit and Machine Gun : Graduation English Sub + OST | セーラー服と機関銃 -卒業-
Yo peeps! ♥
I’m just finished subbing Sailor Suit and Machine Gun : Graduation. v(￣Д￣)v ｲｴｲ
Took 2 days with some obstacles. At first, I just wanna wait for the another English subtitle
but it’s seems like there’re no one will so I decided to subbing it with all my might. lmao
I also got trouble to translate a certain language to a certain language even to my native language.
If it’s originally make a sentence with the languages, I’m okay with it. Am I weird? へんかな？(ΦωΦ)ﾌﾌﾌ…
Since I finished subbing this,
I can peacefully enjoy watching it since I’m looking forward to watch it right after its’ roadshow at Japan.
But maybe will feel weird to watch it with my own work.
Maybe the another subber also feel like that too, I wonder?
It’s my first movie so sorry if there’re mistakes. Just tell me if there is, I can change it!
Memo : Since it’s yakuza theme, there’re plenty sentences that I’m not understand. Do pm me if there’s mistake in those lines. If there’re also have mistake in grammar, do inform me. I alr check it but I don’t surprised if I mistakenly not change it yet.
ぜひ。 お楽しみください！
Download Eng Subtitle : click here
OST :
橋本環奈 - セーラー服と機関銃
Hashimoto Kanna - Sailor Fuku to Kikanjuu
Download : click here
320kbps | 16.3 MB
I’m eggcitedly waiting for Kanna’s HaruChika and Gintama so bad!
じゃあ！ ( ´Д｀)ﾉ~ﾊﾞｲﾊﾞｲ ♥なお
Notes :
At the end when Izumi’s singing, there are a line ‘kokoro samui dake saa’
which is literally means "You're only having a cold heart".
'kokorozamui' is an obsolete expression to mean "to act in a cold manner for the purpose of creating animosity to others".