я вернулась (i came back)
много всего произошло... (lots of things has happened)
Мы провели все лето в крыму. много где побывали... подробный отчет выложу наднях. (we spent all our summer in Crimea. we traveled a lot. i'll make a photo-report in few days)
с сентября началась работа в жутком темпе. все мои детки вернулись плюс добавились новые. так что я начала этот учебный год с пополнением и всего 1 выходным днем. правда сейчас стало немного легче. (I've been working hard all autumn, but now it's a little bit easier. whole autumn i had just 1 day off.)
с ребенком начали ходить на подготовку к школе. она начала читать... так интересно набюдать как она пытается читать слова... (we (me and my daughter) started her preparation for school. she tried to read and it loos really funny)
новый год встретили дома, правда сразу после рождества муж уехал в коммандировку. так что он теперь 2 месяца живет в Нидерландах. Мы начали учить нидерландский. очень интересный язык. (new year eve we spent at home. but after Christmas (7th of January) my husband went on a business trip. for two month. These months he spent in The Netherlands. and now i'm learning Netherlands. it's rather interesting language. )
на всякие поделки уже давно нет времени. и это начинает меня очень огорчать... (i've already forgotten about all my crafts because of time lacking.)
теперь, надеюсь, время будет и я смогу писать чаще))))
i hope i'll have more time to write here)))
Мы провели все лето в крыму. много где побывали... подробный отчет выложу наднях. (we spent all our summer in Crimea. we traveled a lot. i'll make a photo-report in few days)
с сентября началась работа в жутком темпе. все мои детки вернулись плюс добавились новые. так что я начала этот учебный год с пополнением и всего 1 выходным днем. правда сейчас стало немного легче. (I've been working hard all autumn, but now it's a little bit easier. whole autumn i had just 1 day off.)
с ребенком начали ходить на подготовку к школе. она начала читать... так интересно набюдать как она пытается читать слова... (we (me and my daughter) started her preparation for school. she tried to read and it loos really funny)
новый год встретили дома, правда сразу после рождества муж уехал в коммандировку. так что он теперь 2 месяца живет в Нидерландах. Мы начали учить нидерландский. очень интересный язык. (new year eve we spent at home. but after Christmas (7th of January) my husband went on a business trip. for two month. These months he spent in The Netherlands. and now i'm learning Netherlands. it's rather interesting language. )
на всякие поделки уже давно нет времени. и это начинает меня очень огорчать... (i've already forgotten about all my crafts because of time lacking.)
теперь, надеюсь, время будет и я смогу писать чаще))))
i hope i'll have more time to write here)))