Кортина и картина

[nanu_117]

Сегодня ездили в город Кортина. Это город 200 км от Венеции, зимний курорт в Доломитовых Альпах, расположенный на высоте около 1200 метров над уровнем моря. Его население - 6 тыс. жителей. Обычно все едут в Кортину кататься на лыжах. Пилила я мужа полгода. Один раз летом мы уже проехали полдороги, и потом машина замигала красными огоньками, одурев от жары и пробок, отчаянно запросилась домой, муж давно мигал этими огоньками и поэтому мы вернулись. Подруга Аня из города Местре сказала, что ехать в Кортину надо срочно, там так красиво, что если не был в Кортине, даже не заикайся, что был в Италии (тем более, что там живешь). Я разволновалась. Вот оказывается, что мне не хватало, все понятно, надо в Кортину (Cortina) - потом я настоящая итальянка и видавшая виды. Вот мы были сегодня там. Пока я стремилась к Кортине (езды два часа на машине), у меня уже нашлась и ученица, которая родом из Кортины, но из-за учебы сейчас живет в Местре. Учит со мной русский и немецкий, помогаю то там, то там, по необходимости. Такая хорошая умная девушка. Когда мы туда приехали, я просто спросила по вотсапп, где бы нам вкусно пообедать, что посоветует. Она сразу прибежала и отвела нас обедать, объяснила, где гулять, и договорилась с нами потом пить кофе и есть пирожные в кафе на площади. Ну такая активность! С другой стороны, город маленький, все друг друга знают, она же нас прям к официанту подвела в правильном ресторане и сказала: Вот я тебе их оставляю, это мои друзья. Тут такой подход важен, ты сразу тоже свой и тебе сделают вкусно и хорошо, а не как туристам (а заплатишь, как следует, в любом случае, как выяснилось). Идем такие к трем часам на площадь, выпить с ней кофе, я придумываю, о чем говорить и сколько это длится - пить кофе. На выходных я иногда нелюдимая, наобщаюсь на неделе, и потом мне не хочется идти куда-то ко времени и быть милой и вежливой, поддерживать беседу и все такое. С другой стороны, Сара такая милая девочка (два-три урока в неделю у меня берет, это не шуточки! это все мои шляпки и шпильки и мороженое и пироженое на неделе). Приходим, а там … не только Сара! А также ее мама и ее сестра София 15ти лет (не хватало только папы!). Вот пришли со мной знакомиться. Давно кстати хотели, но я думала, это шуточки. Милые люди! С перепугу я съела третье за день пирожное, я не знал чем себя занять и решила пирожным. Мама Сары оказалась очень общительная и приятная женщина, после кафе она повела нас по площади гулять и показала в ветрине магазина мужскую кофту за 7 тысяч евро и шарф всего-то лишь за тысячу четыреста, потом еще платья по двести евро, которые после шарфа казались просто ерундой. Еще она смотрела на моего мужа весело и задорно и говорила: Не бойся, в этот раз тебе необязательно покупать ей ничего, но в следующий раз, когда приедите - строго обязательно (мне нравится такой подход). Муж испугался и даже не пошел в магазин с платьями, сидел рядом на скамеечке и боялся. Мама Сары похихикала и сказал: Спасся! А вечером я всё рассказывала маме по скайпу, и потом мне надо было на минуту отойти и я говорю мужу: Поговори с мамой одну минуту! (мама не знает итальянского, муж по-русски знает 6 слов, одно из них, например, Кустурица, которое он рифмует с глаголом «нравится» и получается только ему смешная игра слов). В общем, через минуту возвращаюсь и что вижу: муж кричит в скайп: Сто картина? Сто? Сто? (итальянцы часто не выговариваю "Ш" и поэтому не могут спросить "Что?"), он стоит перед скайпом с картой Венеции, потому что мама сказала слова Картина и имела в виду этот город, где мы были, типа «Как вам Картина?». А по-итальянски «картина» это карта и муж уже оживился, что пошла какая-то беседа со смыслом, а не просто «Привет, как дела, хорошо, нравится, кустурица». Стоял, тряс картой в скайп и повторял: Сто, сто картина? И мама смеялась. А я пришла и все их проблемы порешал. Сказала ему: Убери карту, куку что ли? Мама про кОртину спросила! А мама сказала: Ничего себе, одна буква, а так все поменяла!
А чтобы поинтереснее приложу фото Кортины. Правда там красиво как говорят.