Достоевский ФМ

[nanochica]

Какое-то время назад была поставлена перед выбором - какую же аудиокнигу начать слушать. Было много ручной работы, и надо было что-то длинное и занимательное. Прежде всего я подумала об Умберто Эко и о Гессе, но там я уже все по нескольку раз перечитывала, так что пришлось отказаться. И внезапно в голову мне пришел Федор Михайлович. И что же теперь

Comments

любимые увлекательные и задорные книжки

[nektorimm]

Сразу на ум приходит роман Джозефа Хеллера "Поправка-22" (в некоторых переводах - "Уловка-22"). И любимая, и увлекательная, и задорная книга, да.
Антивоенный роман, начисто лишенный соответствующего такого рода произведениям излишнего пафоса. Все безумие происходящего передано исключительно органично (то есть тоже безумно - о явлении нужно говорить на языке явления, если таковой имеется).
Лучшая характеристика - от знакомого ушла жена, он был в глубокой депрессии. И выкарабкаться ему как раз помогло чтение этого романа.

Re: любимые увлекательные и задорные книжки

[nanochica]

кстати да, это же чуть ли не классика, обязательно возьму на вооружение ;) спасибо )

Re: любимые увлекательные и задорные книжки

[nektorimm]

Уже классика, собственно. Если не читала - обязательно стоит, ага.

Re: любимые увлекательные и задорные книжки

[nanochica]

Обязательно, да. Только надо подумать - в Крым ли или оставить на суровые ноябрьские вечера....

Re: любимые увлекательные и задорные книжки

[nektorimm]

Ну, решишь))

Кстати, не знаю, сколько переводов на русский существует у этого романа (может вообще один), но, на всякий случай, я порекомендую тебе перевод А. Кистяковского. Он вообще крутой.

Re: любимые увлекательные и задорные книжки

[nanochica]

Спасибо ) Не понаслышке знаю, как сильно порою перевод влияет на книгу, да.