Лошадь и телега
Термины буддизма имеют основания не в языке, язык лишь отражает. Поэтому не удивительно, что не оправданы все ожидания синонимов в русском языке. Практика Дхармы имеет основания не в культуре, а наоборот - культура основана на практике. Культура рождается как контекст. А основания для практики - в самой Дхарме))). В природе реальности. Будды могут проповедовать посредством предметов, явлений природы и т. д. Это лишь вопрос обстоятельств и наличия причин в потоке сознания человека для восприятия.
