Сегодня предпоследний день Ганеша Чатуртхи
Это древний ритуал Винаяка Раджи уровня крия-тантры...
Idem Heruka Vinayaka Upacara
T21n1266
Перевод с китайского: Shih Perng Liew
Перевод с английского: Suraj
(Этот фрагмент взят из Dharani Sajnipata Sutra , глава 11: Sarva-Deva, окончание)
(Прим.пер. Для перекрёстного сравнения я использовал перевод James H. Sanford с японского текста Амогхаваджры "Daishoten Kangi soshin binayaka ho" )
Мантра тела. Найдена в томе 21 номер 1271 в Taisho Tripitaka:
Namo vināyakāya hasti-mukhasya. Tadyathā, oṃ, nāyaka nāyaka, vi-nāyaka vi-nāyaka, trāyaka pari-trāyaka, śaṅkha-hastin śaṅkha-khacita, śānti-kara svāhā.
Хридая (сердечная) мантра, согласно ритуалу Амогхаваджры: Oṃ hrīh gah
Упа-хридая мантра. Найдена в томе 21 номер 1271 в Taisho Tripitaka:
Oṃ, gha gha huṃ svāhā.
Если кто-то желает практиковать дэва-упачара, то прежде всего, он должен нарисовать изображение или же отлить или вырезать изображение из белого воска, меди, (обычного) дерева или же благоуханной древесины.
Образ должен изображать обнимающуюся стоящую пару высотой 5 или 7 цуней (около 7-8 дюймов). Фигуры должны иметь человеческие тела и слоновьи головы. Не следует торговаться при покупке изображения. Кoгда образ создан, следует подождать до первого дня растущей луны (шукла пакша) и поместить образ в чистой комнате, где из чистого навоза нарисована круглая мандала любого размера. После чего следует налить в чистый медный сосуд один литр хорошего чистого сезамового (кунжутного) масла (прим. пер. - в тексте Амогхаваджры говорится о 2 квартах, около двух литров). Следует повторить вышеуказанные мантры 108 раз. Затем нагреть масло и поместить в него изображение. Затем поместить изображение на мандалу.
Полностью текст ритуала в файле по ссылке: https://yadi.sk/i/19RPdUMvynZR1A