Сегодня день проявления и ритуалов исцеления Арья Тары
Восемь глубинных сущностей
Краткая садхана мандалы Тары из «Простора сокровищницы пространства Дхарматы»
ОМ А ХУНГ
В едином просторе трех кай, нераздельности пространства и осознавания -
Самопроявляющаяся мудрость, Арья Тара, вмести с двадцатью одной благодарной богиней, являющимися нашим собственным проявлением,
Качествами и деяниями просветленных существ,
Свободными от концептуализации и цепляния. Выражаю почтение!
Я принимаю прибежище, чтобы обратить вспять колесо двойственных заблуждений.
Молюсь в обширном просторе ума Самантабхадры.
Прошу, благословите меня преуспеть в жизни и практике.
Подношу славные, радующие и восхтительные качества всего, что проявляется.
Подношу мандалу реализации спонтанного присутствия трех кай.
Пусть все это будет причиной для реализации спонтанного присутствия трех кай.
Пусть все это будет причиной для завершения двух добродетельных накоплений.
Пусть это принесет славу созревания плодов просветления - нам самим и всем живым существам.
Благородная Арья Тара, прошу, помни обо мне!
Спаси меня от всех страхов и страданий.
ХУНГ
Мать просветленной активности, порождающая всех просветленных,
Силой от испрошения тебя посредством приближения, практики и преданности,
благослови меня на то, чтобы всегда практиковать с преданностью тебе,
Чтобы я и все живые существа сумели завершить два накопления - заслуги и мудрости -
Затем пусть четыре активности будут осуществлены, а особые и общие сиддхи будут дарованы.
Пусть чистое видение божеств и мантры проявится из дхармадхату,
И пусть мы примем просветленую активность в качестве своего пути и потрясем глубины сансары.
ОМ ТАРЕ ТУТТАРЕ ТУРЕ СВАХА
ХУМ
В царстве великой дхармакаи, все видимости и все существование недвойственны.
Два аспекта просветленной формы проявляются в соответствии со способностями живых существ.
Пусть это всегда приносит благо и благополучие посредством бесчисленных актов совершенной заслуги!
Колофон: Этот текст был с альтруистическим настроем записан мной самим, зовущимся Каргьи Онгчук, или Дордже Драдул Цал, посредством видения, в котором явилось тело мудрости владыки, великого мастера - открывателя сокровищ, Тратунг Дуджома Лингпы, который сказал мне, что я должен передать эту садхану Тары своему ученику Кхьепалу, потому что она необходима и удобна для ежедневной практики или для накопления заслуг.
https://dharmarakshita.org/2013/06/28/tara_eightprofoundessences/
Таре кланяюсь как Будде,
Сон отвергшей ложных взглядов,
С постиженьем всех объектов
В полноте обретшей святость!
Таре кланяюсь как Дхарме,
Счастью выхода в нирваны,
Десяти слогам чудесным,
Соку десяти парамит!
Таре кланяюсь как Сангхе,
Джнянадакини, представшей
Воплощеньем Тела, Речи,
Мыслей тайных всех Татхагат!
Атиша Дипанкара Шриджняна, "Гимн Таре как Трём Драгоценностям"
ПРИЗЫВАНИЕ И ЧТЕНИЕ ИМЁН
Всегда считалось, что имена божеств содержат в себе особую силу. Одни полагали их слишком священными, чтобы произносить вообще, другие (соблюдая предосторожности) практиковали перечисление и прочтение их как духовную практику. С или без добавления семенных слогов, таких как ОМ или ХУМ, они действуют как мантры.
Так произнес прославленный Авалокита
Ом. Почтение славной Арья-Таре!
Богиня, держащая синий лотос
в Своей руке, говорит "Не бойся, не бойся!
Для защиты мира
Я была рождена Победоносными.
В диких местах, среди конфликтов,
и различных опасностей,
Если мои имена будут помниться,
Я постоянно буду защищать всех существ.
Я проведу их через
Великий поток их разнообразных страхов;
Поэтому выдающиеся Пророки поют
обо мне миру под именем Тары,
Вздымая руки в мольбе,
полные почтительности и благоговения".
Тот, кто, полыхая, покоится в небесах,
Ваджрапани произнес следующее: -
"Произноси сто и восемь Имен, которые
были провозглашены в прошлом Победоносными,
Мастерами Десяти Ступеней,
Бодхисаттвами, обладающими великой магической силой!
Удаляющих все дурное, произношение их похвально,
благоприятно, увеличивает славу,
Обеспечивает благосостояние и богатство и также
улучшает здоровье и процветание!
Из твоей дружественности к
существам, о Великий Мудрец, произнеси их!"
OМ, ШРИ КаРЬяНИ МАХа-ТЕДЖА ЛОКА-ДХаТИР, МАХа-ЯШа САРАСВАТи ВИША-РАКШИ, ПРАДЖНя-ШРи БУДДХИ ВАРДХАНИ ДХРИТИНа ПУШТИНа СВаХа. ОМ, КаРа КаМА-РуПИНИ САРВА САТТВА ХИТОД-ЮКТа САМ-ГРаМОТТаРАНИ, ДЖаЯ ПРаДЖНЯ-ПаРАМИТа ДЭВиЕ, аРЬЯ-ТаРа МАНОРАМа ДУНДУБХи ШАНКХИНи ПуРНа ВИДЬя-РаДЖНи, ПРИЯМ-ВаДа ЧАНДРаНАНа МАХа-ГАУРи, АДЖИТА ПиТА-ВаСАСа, МАХа-МаЙЯ МАХа-ШВЕТа МАХа-БАЛА ПАРи-КРАМа, МАХа-РУДРА МАХа-ЧАНДА ДУШТА-САТТВА НИ-СуДАНИ. ПРА-ШаНТа ШаНТА РуПАЧАР, ВИ-ДЖАя ДЖВАЛАНА-ПРАБХа ВИДЬЮ-МаЛИН ДХВАДЖИ ШАНКХИ ГАРДЖИ ЧАКРИ ДХАНУР-ДХАРа ДЖАМБХАНИ СТАМБХАНИ, КаЛи КаЛА-РаТРи НИШа-ЧАРи РаКШАСи МОХАНИ, ШаНТИ КаНТаРи ДРАВИДИ, ШУБХа БРаХМАНИ ВИДА НаТАЧАР, ГУХИЛа ГУХА-ВаСИНИ МАНГАЛЬЯ, ШАМКАРи САУМЬя ДЖаТА ВИДа МАНОДЖАВа-КаПаЛИНИ, МАХа-ДЭВи САМДХЬя САТЬЯ АПАРаДЖИТА СаРАТХА ВаХА КРИПаВИШТа НАШТА. МАРГА ПРА-ДАРШАНИ , ВАРАДа ШаСАНИ-ШАСТРИ. СТРи-РуПА ВРИТТА ВИ-КРАМа ШАВАРИ-ЙОГИНи, СИДДХа ЧАНДаЛи АМИТа ДХРУВа, ДХАНаЯ ПУНЬЯ МАХа-БХаГа, СУ-БХАГа ПРИЯ ДАРШАНа, КРИТАНТа ТРаСАНИ БХиМА УГРа, УГРА МАХа-ТАПА ДЖАГАДИКА ХИТОД-ЮКТа, САРАНЬЯ БХАКТИ ВАТСАЛа ВаГиШВАРи, ШИВа СУКШМа НИТЬЯ САРВАТРА ДЖАНУ-ДЖА САРВА-АРТХА-СаДХАНЕ, БХАДРа ГХОШТИР ДХаТИР ДХАНАМ ДАДА А-БХАя, ГАУТАМи ПУНЬЯ-ШРиМАТ ЛОКЕШВАРаМ АЧЬЮТИ.
САРВА МАНГАЛАМ!
Почтенной Таре поклон!
Славная святая Отшельница, Сверкающая Драгоценность! О мире заботливая Нянька, Прославленная! Мелодичная, Ученая, Изобильная разумом и мудрость увеличивающая! Сваха! Неколебимая твердая область обильного даяния всего желаемого материального и оформленного Основа-Алфавит, ОМ СХОГ. Для всех живых существ Поле для усилий и благих деяний! В сражении Подмога и Избавление! Богиня Праджняпарамита, Освободительница Арья Тара, приходящая из познания! Великий барабан и раковина, звучащие повсюду! Царица Видьямантр, милостиво шепчущая на ухо! Луны полной светлый лик! Схватывающая неспособность поедать ячмень! Махамайя, Великая Красная! Попирающая могущество других! Великая Черная, мощная и свирепая! Укрощающая вредоносных существ! Сфера полного Покоя, Умиротворяющая тело! Сияющая Победоносная, Струящая свет, Лучистая! Пребывающая в окружении ваджра-гирлянды молний, с луком и стрелой в руках, украшенными всеми знаками. Черная, Попирающая и Связывающая! Именитая, Черная, проявляющаяся в символах и знаках, Защищающая, Вводящая в заблуждение, дарующая покой, Прекрасная, Благая отшельница, Парящая! Брахманка, Мать, создающая семью! В глубокой пещере Пребывающая мирная благая отшельница! Знание-Видение, быстро преобразующее ум. Держащая череп, Обладающая великой силой мудрости других людей, Постигающих временные истины, купцов и хозяев состраданием подавлять Указующая Восьмеричный путь, Побуждающая к высшему даянию, Всецело Объясняющая Дхарму! Непокоренная Женщина, Подавляющая формами, Совершенная Йогини, Отшельница Неистовая, Нектар Бессмертия, Земля, полная драгоценностей, Изобильная заслугами, Великая удача, Счастливая Участь видеть веселье, радость, любовь! Кладущая предел всему, Пугающая, в высшей степени Яростная, Великая Пылающая! Быстро приводящая к исключительно полезному усердию, Вызывающая преданность и любовь к истинному Прибежищу. Владычица слов, Ишвари, Утонченная! Всегда и все желаемое, ради полного завершения, Дающая, Прекрасная! Тайный Океан, заботливо дарующий сокровища! Пугающая, полная заслуг Гаутами! Почитаемая миром Владычица Юм, Ишвари! Всесовершенная Тара-Освободительница, не имеющая предела! Та, о которой думают все, Совершенная!
Это сто восемь имен, молнией разрывающие утреннюю зарю! Желанная для всех цель, Тара-Освободительница! Обладающая Тремя, Дарующая возможность получить все!
Сто восемь имен Тары завершено.
Арья Тара нама-дхарани
Поклоняюсь всем Буддам и Бодхисаттвам!
ТАТЪЯТХА. ОМ ТАРЕ ТАРАЙЕ. ХУМ ХУМ ХУМ. САМАЯ СТХИТЭ. ДХАРА ДХАРА. САРВА ДХАРАНА. ВИБХУШИТЭ. ПАДМАНИ ПАДМА МАХАПАДМА. АСАНИ СТХИТИ. ХАСА ХАСА. ТРАЙ ЛОКЬЯ ВАРТА САРВА ДЭВАТА НАГА ПУДЖИТЭ САМАРА ХА. БХАГАВАТЭ ТАРЕ. САМАРАХИ БХАГАВАТЭ ТАТХАГАТАСЬЯ. ПУРАТА САМАЯМ. ДХАРА ДХАРА. МАХАСАТТВА АВАЛОКИТЭ. МАНИКАРНИКА. ВИЧИ ПРАБХАРАНИ . ОМ ВИЛОКАЯ ...здесь произносится имя человека, для кого читается (ваше собственное или другое)... БХАГАВАТЭ ТАРЕ. ХРИМ ХРИМ ХРИМ ПхАТ СВАХА.
САРВА МАНГАЛАМ!
Серчем Зелёной Таре
ХУМ!
ЛАМА ЙИДАМ КхАДО ЧОЙЖОНг НАМ
Учитель, идам, дакини и Защитники
СЕРЧЕМ ДИ ШЕЙ ДОД ГУИ ЧАР ЧЕН ПОЙ
Серчем этот приняв, пусть ниспошлют дождь желаемого
ЧИ НАНг НЕР ЦЕ КУН ШИ ТАД ПАР ДУ (на слове "тад" начинаем наливать напиток)
внешние и внутренние препятствия все успокоив
ДЭ ДАН ШИН ДУ ДО ГУН ДИН ДЗОД ПИ
пусть приведут в страну, где все существа испытывают блаженство
ДЖЕЦУН ПАГМА ДОЛМИ ЛХА ЦОГ НАМ
Святая Зеленая Тара со своим окружением
СЕРЧЕМ ДИ ШЕЙ ГАЛдЖЕН ШИВАР ДЗОД
Этот серчем приняв, успокой все препятствия
ДУД ШИ ГЕГ ДЖАЛ ЮЛ-ЛХА ШИбДАГ ДАН
Дуд, ши, гег, гьялпо, юл-лха, шибдаги
ЛХА СрИН ДЭ ДЖАД ДОН ГЕГ НАД ДАГ ДАНг
боги, сринпо, ракшасы, духи зла, препятствий, над-даг и
ЛХА ДЭ БУЛОН ЛАН ЧАГ ДОН ЧЕД НАМ
все эти классы существ пусть примут подношения
СЕРЧЕМ ДИ ШЕЙ НОД СЭМ ШИВАРДЗОД
серчем этот приняв, всё своё вредное влияние успокоят
ХУМ ШАРЧОГ САБДАГ КХОРДАНГ ЧЕ
СЕРЧЕМ ДАМПА ДИ ШЕЙ ЛА
НАЛДЖОР ДАГ ЧАГ ЧИ ЧЕД ЖАН
ТхУН ЖЕН ДУВ ПИ ТИН ЛЭЙ ДЗОД!
(на слове "тин" наливаем напиток)
Сабдаг восточной стороны со свитой,
Этот серчем приняв,
В той практике, которую мы выполняем,
При помощи своих способностей пусть помогают!
ХУМ ЛХОЧОГ САБДАГ...... повторяем в остальном те же слова и действия с напитком
Сабдаг южной стороны.....
ХУМ НУБЧОГ САБДАГ........
Сабдаг западной стороны.....
ХУМ ЧАНЧОГ САБДАГ........
Сабдаг северной стороны.....
ХУМ УЙЖИЙ САБДАГ.........
Сабдаг центра........
САРВА МАНГАЛАМ!